"e eles disseram" - Traduction Portugais en Arabe

• وقالوا
• وقالو
• فقالوا
• وهم قالوا
• و قالوا
• وقد قالوا
• و قد قالا
• وقالا

E eles disseram: “Mensageiro de Deus, as batalhas têm-nos desgastado.
وقالوا : "رسول الله ، ونحن الذين انهكتهم الحرب.

"É uma ideia excelente!" Foi ter com eles e eles disseram:
وقالوا له يمكننا ان نعطيك حق تسويق هذا المنتج مقابل 3 الاف دولار

O teu pai ligou para o hospital e eles disseram que tua mãe só está constipada.
تحدث والدك إلى المستشفى وقالو أن أمك قد أصابها البرد

Fui aos courts para te ir buscar mas não estavas lá, e eles disseram que uma rapariga tinha desfalecido!
ذهبت لأقلّك من الملعب لكنك لم تكوني هناك وقالو ان فتاةً انهارت

Fui falar com os tipos da alfândega que tentam deter a droga na fronteira, e eles disseram: "Não é aqui que a vamos parar.
ثم ذهبت وتحدثت مع الأشخاص الذين يعملون في الجمارك وحاولت إيقاف المخدرات عند الحدود فقالوا لي: إنك لن توقفها هنا

Eu confessei... e eles disseram que eu deveria ser julgada... mas nunca houve um julgamento.
إعترفت وهم قالوا لي بأنك ستحاكمين ولكن لم يكن هناك محاكمة

Eu mandei um fax para o seu escritório e eles disseram que tinha saído da cidade... e não sabiam se podia fazer outro.
لقد تكلمت مع مكتبك بالأمس و قالوا لي أنكي خارج المدينة و لا يعرفون هل من الممكن أن تصنعي واحدا آخر أم لا

Eu perguntei se podias ir e eles disseram que tudo bem.
لقد طلبت منهم أن تأتي وقد قالوا بأنّه سيكون جيد

Não, eles... eu convidei-os e eles disseram:
لا ، فهما لقد دعوتهما ، و قد قالا

Falei com os pais da Rachel, e eles disseram que a Audrey intimidava bastante a Rachel.
أنّني خاطبت والديّ (رايتشل)، وقالا أنّ (أودري) رهّبت (رايتشل).

e eles disseram que desistiam, mas aí...
وقالوا بأنّهم سيَتراجعونَ. لكن ثمّ. لا أَعرفُ.

Hoje liguei para Chicago Presbyterian, e eles disseram que aceitam-me de volta.
اتصلت بمجلس الكهنة في " شيكاغو " اليوم وقالوا بأنهم سيعيدوني

ouvi o barulho do impacto e... eles disseram que foi rápido.
ومن ثم سمعت الحادثة وقالوا أنه كان سريعاً

Tentei ligar para o escritório dela nessa noite, e eles disseram que tinha saído do trabalho há bastante tempo.
حاولت أن أتصل بمكتبها في تلك الليلة وقالوا أنها غادرت العمل منذ فترة

Cheguei em casa uma noite... e eles disseram que não aprovavam meu comportamento.
عدت الى المنزل في أحد الليالي وأجلسوني وقالو لي ان سلوكي لا يعجبهم

Sim, e eles disseram que tudo parece bem.
نعم , وقالو أن كل شيء يبدوا جيداً

Perguntei às pessoas o que aconteceu, e eles disseram que a culpa foi dos atacantes.
سألت الناس فقالوا أن الرجل هو الذى هاجمها

E eles disseram: "Ah! Não haverá um momento sequer no horário."
فقالوا:"ها. لن يكون هناك لحظة واحدة في الجدول."

Falei com a Polícia da Pensilvânia sobre a mulher-mistério da nossa vítima, e eles disseram que fui a segunda pessoa a telefonar nas últimas duas semanas sobre a mulher que encontraram na floresta.
أنا كُنت أَتكلم معه شرطة ولاية "بينسلفانيا" حول إمرأة لغزِ ضحيتنا، وهم قالوا بأنني كنت الشخص الثاني يتصل في الإسبوعان الأخيرة حول المرأة التي وجدت في الغابة

Olha, eu falei com a empresa, sobre proteger o pessoal das vendas e eles disseram que não o poderiam garantir se houver despedimentos.
عن حماية موظفي المبيعات و قالوا أنه لا يمكن أن يضمنوا ذلك في حالة تخفيض العمالة، حسناً؟