"e eles estavam" - Traduction Portugais en Arabe

• وكانوا
• و كانوا
• و هم كانوا

Durou horas. e eles estavam atentos ao que dizia.
استمريت بالكلام لساعات ، وكانوا ينصتون لكل كلمة

e eles estavam interessados em desenvolver um novo espaço de arte alternativo. E eles precisavam de fundos para isso, por isso eles decidiram criar alguns projetos interessantes de angariação de fundos.
وهم مهتمون بتطوير مساحة فنية بديلة وكانوا في حاجة إلى تمويل فقرروا اللجوء لإقامة مشاريع لجمع التبرعات

Os homens não me violaram porque era uma exposição normal, num espaço público e eles estavam com as mulheres.
ولم يقم الرجال باغتصابي لأنه كان مجرد افتتاح عادي، وكان للعموم، وكانوا مصحوبين بزوجاتهم.

Acontece que os oprimidos eram os meus próprios colegas e eles estavam desesperados por um herói que matasse o dragão.
اتضح بأن المضطهدين هم زملائي بالعمل و كانوا يائسين في إنتظار بطل للقضاء على التنين

Bem, há esta senhora no nosso escritório que se está a reformar, e eles estavam a passar um daqueles grandes cartões para assinarmos...
حسناً، هناك هذه السيدة في المكتب ستتقاعد، و كانوا يمررون واحدة من تلك البطاقات الكبيرةلتوقيعها..

Então se estavam escondidos, e eles estavam só a trazer cosméticos, porque é que abriram fogo?
إذا كنتم مختبأين، و هم كانوا يحملون مستحضرات التجميل فقط إذاً، لما قاموا بإطلاق الرصاص؟

Eu estava no hipertempo com esses caras, e eles estavam atrás do meu relógio.
لقد كنت فى الهايبر تيم مع هؤلاء الاشخاص وكانوا وراء ساعتى

Então, fui à comunidade turca e eles estavam cercados pelos gregos.
ذهبت إلى الجانب التركي. وكانوا محاطين باليونانيين

São pessoas verdadeiras, e eles estavam num acidente de avião.
إنهم أناس حقيقيون وكانوا في حادث تحطم طائرة

O comboio chegou... e eles estavam a movimentar os sacos... e... um dos sacos caiu.
وصل القطار وكانوا ينقلون حقائب و.. وواحدة وقعت أرضًا

Ele estava no carro com McLeod, e eles estavam...
كان في السيارة مع ماكلاود وكانوا ..

Isso tinha valor. Estava claro, e eles estavam seguros disso.
كان له فائدة وكانوا واثقين منه

e eles estavam em cavalos com sabres.
وكانوا على ظهور الخيل مع السيوف.

Era isso que os entendidos diziam, e... eles estavam errados.
هذا ما قاله الخبراء و , كانوا مخطئين

Estava a chover e eles estavam na berma da estrada.
كانتْ تمطر و كانوا على قارعة الطريق

Com este pano de fundo, eu estava a ver televisão na minha sala e eles estavam a falar de Ferguson e de todo o alarido sobre isso.
اذا مع أخذ هذا في عين الاعتبار، كنت جالسا في غرفة التلفاز، أتفرج عليه، و كانوا يتحدثون عن "فيرغوسن" و كل الضوضاء التي كانت موجودة.

e eles estavam enganados.
و كانوا مخطئين

Estamos juntos há bastante tempo... e eles estavam numa idade em que precisavam de uma mãe.
ابناءه ؟ نعم , حسنا لقد كنا مع بعضنا البعض لفتره ليست بالقصيره, و هم كانوا بعمر بحاجه فيه لام.