"e em quem" - Traduction Portugais en Arabe

• وبمن
• وأثق
• ويثق

Tenho que descobrir o que se passa e em quem posso confiar.
عليّ اكتشاف ماذا يحدث وبمن يمكنني أن أثق.

Então, o que é que está a acontecer aqui e em quem confiamos?
فماذا يحدثُ هنا، وبمن تثقون؟

e em quem é que estás a pensar, Claudine?
وبمن تفكرين أنتِ يا كلودين؟

Tenho que ir a um casamento... da irmã do homem que eu amo e em quem confio.
يجب علي الذهاب لإحتفال الزواج لأخت الرجل الذي أحبه وأثق به

Ainda assim, continuam a ser as duas pessoas a quem mais amo e em quem confio.
ورغم هذا، مازلتم أكثر الناس الذين أحبهم وأثق فيهم

Ele vai querer lidar com pessoas que conhece e em quem confia.
شىء واحد آخر, سيحب أن يتعامل مع ناس يعرفها ويثق بها

Que seja entregue ao prisioneiro por um monge que ele conheça e em quem confie.
وليوصلها الى السجين راهب هو يعرفه ويثق به

Ele revela-se no trabalho e em quem ele é.
إنه سعيد بعمله وبمن يكون.

e em quem confias.
وبمن تثقين؟

Não pode pela lei pôr-me num manicómio, porque casei com uma mulher... que conheço e em quem confio há anos, e sabe muito bem... que ela nunca daria o seu consentimento.
لا يمكنك أن تضعنى قانونيا فى مصحة المجانين. لأنى تزوجت بامرأة. أعرفها وأثق بها منذ سنوات.

Estava a falar com um jornalista que conheço e em quem confio.
كنت أتحدث إلى مراسل أعرفه وأثق به.

É a única pessoa a quem todos irão recorrer e em quem todos confiam.
أنت الشخص الوحيد الذي يلجأ إليه الجميع ويثق به الجميع