"e em relação" - Traduction Portugais en Arabe

• وبالنسبة
• ولكن ماذا عن

E em relação à tua avó, devia ter ficado de boca calada".
وبالنسبة لجدتك ما كان عليها التصرف بتلك الطريقة

E em relação à moral, eu uso o amor como minha bússola, que Cristo parece ter aprovado, ainda que vós não.
وبالنسبة للأخلاقيات فإنني أستخدم الحب كبوصلتي للإخلاقيات وهو ما يوافق عليه المسيح كما يبدو حتى ولو كنت أنت لا توافق ذلك

E em relação ao Eldo... Uma mancha de cocó de pássaro e...
وبالنسبة للسيارة، قطرة واحد فقط من قاذورات الحمام و..

Mas E em relação ao eu?
ولكن ماذا عن النفس؟

E em relação aos subúrbios?
ولكن ماذا عن الضواحي؟

E em relação ao meu outro negócio, agora sou mais uma testa de ferro.
وبالنسبة لعملي الآخر انا مجرد رئيسة صوريه له

E... em relação a ter ou não vértebras na minha coluna, é uma faca de dois gumes.
وبالنسبة لعدليّ فالأمر يفلح للجهتين

E em relação à esse processo, não estou do lado de ninguém.
وبالنسبة لهذه القضية فلن أقف بصف أحد