"e em troca" - Traduction Portugais en Arabe

• وفي المقابل
• وبالمقابل
• ومقابل
• و في المقابل
• و بالمقابل
• في مقابل
• وما هو المقابل
• وبمقابل

E, em troca, eu prometi-lhe que nada nos iria separar.
وفي المقابل وعدته بأن لا أدع أي شيء ليفرّقنا

E em troca... não apresento queixa aqui do jovem Wallace.
وفي المقابل أنا لن ألصق التهم على يونج والاس هنا

Então os federais compraram-lhe protecção de quem o queria morto, E em troca,
المباحث الفيدرالية فرضت عليه الحماية ضد الذين حاولوا قتله وفي المقابل

Nós fornecíamos comida, roupas, abrigo e instrução moral aos nossos filhos e, em troca, eles forneciam receitas.
كنا نؤمن الغذاء واللباس والمأوى، والقواعد الأخلاقية للأطفال، وبالمقابل كان الأطفال يؤمنون الدخل للأسرة.

Vim pela tua riqueza e pelo teu poder... E em troca dei-te a minha companhia.
أتيت إلى هنا بسبب قوتك وثرائك وبالمقابل أعطيتك صحبتي

E em troca dos teus serviços podes ficar com a Wanda.
ومقابل الخدمات التي تقدمها سنعيد لك واندا

E em troca, queres que desapareça para não seres implicado.
و في المقابل تريدني آن أرحل حتى لا تتورط.

E em troca apanhei 3 anos num buraco no Nevada, que nunca tinha ouvido falar
و بالمقابل حصلت على 3 سنوات في حفرة في نيفادا لم اسمع بها من قبل

Vai enviar um paramédico para tratá-lo e, em troca dessa generosidade, vai trazer-me o autocarro dentro de 20 minutos.
سترسلين مُسعفاً واحداً لأخذه، في مقابل هذا الكرم. أريد أن تكون الحافلة في الخارج بعد عشرين دقيقة.

E em troca, devo advertir as pessoas que fizeram isto comigo, não são só um bando de policiais corruptos.
وفي المقابل, يجب علي أن أحذركم الأشخاص الذين فعلوا هذا ليسوا مجرد مجموعة من الشرطة الفاسدين

Deu-lhe um lugar seguro E em troca, ele está a liderar uma célula terrorista.
لقد أعطيته مكان آمن ، وفي المقابل ، كان ينضم عملية ارهابية.

Ela reservou dois quartos, massagens e jantar no The Palm. E em troca, eu fiz-lhe bolachas.
لقد قامت بحجز غرفتين فاخرتين ، وتدليك وعشاء في البالم وفي المقابل صنعت لها بسكويت

E em troca, ele deu-me aquele camião e toda a sua carga.
وفي المقابل أعطاني الشاحنه مع كل حمولتها

Ver raios X e relatórios forenses... E, em troca, fazer as suas análises especializadas.
الإطلاع على صور الأشعة السينية، التقارير الجنائية، وفي المقابل ستقدم لي تحليلك الخبير.

Aí, abdicareis do vosso Título... e, em troca, o meu amo garante... que fará tudo o que puder... para que nenhum mal vos aconteça, ou à vossa família.
وسوف تتخلين عن منصبك وفي المقابل سيفعل كل ما في وسعه ليضمن أن لا يلحق أي ضرر بك أو بعائلتك

- E em troca, ele prometeu manter a sua multidão sob controlo.
وفي المقابل لقد وعدني أن يبقي عصابته تحت التحكم.

Vou ensinar-te tudo o que sei... e, em troca, tu vais ensinar-me tudo o que sabes.
سأعلمك كل ماأعرفه وبالمقابل تعلمني كل ماتعرفه

A Secção 9 anunciou que foi um atentado terrorista e, em troca, o Ministro dos Negócios Estrangeiros demitiu-se.
اعلن القسم 9 بأنها حادثه ارهابيه وبالمقابل استقال وزير الخارجيه

Salvou-me a vida... E em troca vou poupar a sua, por agora.
لقد أنقذت حياتي وبالمقابل أنا سأنقذها لك الآن

E em troca, o teu pai quer que te convençam a não desistir da viola.
وهي خدمة مهمة ومقابل تلك الخدمة ما يريده والدكِ هو أن أقنعكِ بألا تتركي العزف على الفيولا

E, em troca, esperamos que o nosso segredo permaneça secreto.
و في المقابل كنا واثقين بأن سرنا سيبقى سرا

Entrego-te a rapariga E em troca, entregas um carregamento de armas semiautomáticas a um comprador meu.
سأوصل لك الفتاة و بالمقابل تقوم بتوصيل شحنة بنادق قتال لأحد المشترين

A CIA contratou-me E em troca limparam o meu registo criminal.
المخابرات المركزية استأجرتني في مقابل مسح السجل الإجرامي

E em troca?
وما هو المقابل ؟

E em troca do dinheiro não volto a aparecer no teu escritório?
وبمقابل المال, لا آتي إلى محيط مكتبك من جديد؟ أليس كذلك؟