"e entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• وتدخل
• و يدخل
• ودخول
• وأدخل
• والدخول

Não, é este o objectivo... entrar, e entrar na vida de alguém, para descobrir quem são realmente.
كلا، هذا هو الغرض، تقتحم وتدخل حياة شخص ما، تعرف حقيقته

Quando abrir a porta e entrar na sala, certifique-se que deixa a porta bem aberta.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

Disse que queria vestir algo confortável e entrar em coma?
أقال إنه يريد أن يتحول لـشيء مريح و يدخل في غيبوبة

Para cortar aquele cadeado e entrar pela cave.
لكسر هذا القفل و يدخل من البدروم

Pode sair da cidade e entrar num mundo sem magia.
بإمكانها عبور حدود البلدة ودخول عالَم خالٍ مِن السحر

Primeiro, vais tirar a roupa e entrar na banheira antes de apanhar uma pneumonia.
من هذا الطريق, يا ولد. من هذا الطريق أول شيئ إخلع ملابسك المبتلة وأدخل إلى الحمام الساخن

Ainda acho que devíamos detonar os explosivos, rebentar a parede e entrar.
لازلت أعتقد بضرورة تفجيرنا الشحنات ونسف فتحة في الجدار والدخول بسرعة

Depois os veículos vão se espalhar e entrar na cidade através de diferentes rotas.
ثم تنتشر السيارات وتدخل المدينة عبر طرق مختلفة

Ou talvez deva pôr isto nas mãos e entrar para a bagageira do meu carro.
...أو ربنا عليك يتوجب عليك ارتداء هذه وتدخل في صندوق سيارتي

Viu-a dirigir-se ao apartamento e entrar.
رآها تذهب للشقة وتدخل إليها

E está na altura de ele pousar o bloco de notas e entrar no jogo.
ليتوقف عن النسخ و يدخل في اللعبة

Não podes andar com pistolas e assustar as pessoas, e entrar na casa de banho quando um tipo está a urinar e perguntar-lhe se se vai matar.
لا يمكنكِ حمل مسدساً وإفزاع الناس ودخول الحمام عندما يتبول رجلاً وتسأليه إذا كان سيقتل نفسه

Estão a tentar arrancar a ventoinha e entrar nas condutas de ventilação.
إنهم يحاولون نزع وحدة التكييف ودخول فتحة التهوية

Assim podes ajudar o MI6 e entrar realmente em acção.
لأنك تحتاجين بعض الإنكار العقلاني ويمكنك المساعدة للإستخبارات البريطانية ودخول اللعبة

Vou sair do seu sonho e entrar no meu.
أنا أغادر حلمكِ وأدخل حلمي الخاص لا تحاولي إجباري على البقاء

Descobri como sair da lista de espera e entrar naqueles salões sagrados.
لقد عرفت كيف أخرج من قائمة الانتظار وأدخل إلى تلك القاعات المقدسة

Talvez esteja na hora de remediar as coisas e entrar eu no ringue.
لذا ربما حان الوقت لأصلح الأمور وأدخل الى الحلبة بنفسي.

Porque hei-de preocupar-me com boas notas e entrar para a faculdade, quando tudo o que quero é ser mãe?
حول الحصول على درجات جيده والدخول الى الجامعه بينما كل ماأريده هو ان أكون أم بأي طريقة؟

Pedir justificações e entrar em guerra são duas coisas muito diferentes.
تحطيم بعض الرؤوس والدخول في حرب على شيئين مختلفين تماماً

Arrombar a porta e entrar furtivamente dá a tudo isto um sabor diferente.
الاقتحام والدخول يجعل كل شئ بطعم .. مختلف