"e erro" - Traduction Portugais en Arabe

• والخطأ
• و الخطأ
• وأخطاء

Ao longo de milhões de anos, variação e selecção, variação e selecção... tentativa e erro, tentativa e erro.
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ

Por isso, devia haver provas de tentativa e erro.
لذلك يجب أن يكون هناك أدلة التجربة والخطأ

Não são só os sistemas biológicos que fazem milagres por tentativa e erro.
وليست فحسب النظم البيولوجية التي تبدع المعجزات عبر التجربة والخطأ

Por tentativa e erro, tentaram produzir olhos azuis a partir de castanhos.
بطريقة التعلم بالمحاولة و الخطأ بدأوا بتلوين العيون الزرقاء إلى بنية

São tentativas e erro sem autorização.
تجارب وأخطاء بدون موافقة

Este processo de tentativa e erro é bastante mais comum em instituições de sucesso do que estamos dispostos a reconhecer.
ان اسلوب الحل بالتجربة والخطأ في الحقيقة شائع جداً في العديد من المنظمات الناجحة اكثر مما نتخيل

Quando as escolas pararem de fazer sempre isso, admitirei que, sim, é evidente que tentativa e erro é uma coisa boa.
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمرٌ جيدا ..

Infelizmente, não sabemos qual é a frequência, por isso, usaremos uma abordagem de ensaio e erro.
للأسف ..لا يمكننا تحديد ذلك التردد لذا سنعتمد على وسيلة التجربة والخطأ

Será uma questão de tentativa e erro, até que o medicamento certo, ou a combinação certa, sejam encontrados.
انها مسألة التجربة والخطأ حتى نجد الدواء او مجموعة الادوية المناسبة

A tentativa e erro podem ter sido suficientes para resolver este problema.
لعل التجربة والخطأ كانا فعالين لحل هذا المشكلة المعينة.

Seguem o princípio da tentativa e erro. Ou o princípio evolucionário.
مبدأ التجربة والخطأ , وفقاً لمبدأ التطور

Aprendi tudo por tentativa e erro.
كان علي أن أتعلم كل شيء من خلال التجربة والخطأ.

Por um lado, ele mostra sinais de lógica e razão, o método cientifico de tentativa e erro.
انه يظهر علامات من المنطق والتعقل بالطرق العلمية من التجربة والخطأ

Mostrem-me um sistema complexo que funcione, e eu mostrar-vos-ei um sistema que evoluiu através de tentativa e erro.
الآن أروني اي نظام معقد ناجح لايمكن حله .. سوف اريكم النظام الاكثر تعقيداً والذي تطور بأسلوب حل " التجربة والخطأ "

Mas é este processo de tentativa e erro que explica esta grande divergência, este incrível desempenho das economias ocidentais.
إن - التجربة والخطأ - هي التي تفسر كل هذا التمايز والتشعب الذي يحيط بنا وهذا الاداء الباهر للاقتصاديات الغربية

A avaliação é uma coisa. Lemos muito sobre avaliação em literatura, nos dias de hoje, em literatura educacional, mas, na verdade, a avaliação implica retorno, implica a oportunidade de tentativa e erro.
التقييم هو شيء واحد فقط. سمعتم الكثير حول التقييم في الأدبيات التربوية في هذه الأيام، لكن التقييم يرجع في الحقيقة للمراجعة والفرصة في التجريب والخطأ.

Em 1942, através de um horrendo processo de tentativa e erro, esses Nazis criaram algo inteiramente novo na história, fábricas de morte capazes de assassinar milhões.
في 1942 خلال عملية شنيعة للتجربة والخطأ هؤلاء النازيين خلقوا شيئاً جديداً تماماً في التاريخ ، مصانع قتل قادرة على قتل ملايين

Aprendemos o que é melhor por tentativa e erro.
نحن نتعلم ذلك من التجربة والخطأ

A arma de fogo melhora, quando chega à Europa, por experiência e erro.
تحسنت البُندقية بوصولها إلى أوروبا بالتجربة و الخطأ.

este bebé foi produzido por tentativa e erro.
هذا الطفل تطور عبر مفهوم " التجربة و الخطأ "

É natureza do projecto, sim? Experiência e erro.
إنها طبيعة المشروع المحاولة و الخطأ