"e esperança" - Traduction Portugais en Arabe

• و الأمل
• وأمل
• والامل
• ونأمل
• و أمل
• الأمل و
• والأمل

Um mundo de poder ilimitado e esperança sem limites.
عالم من القوة الغير محدودة و الأمل الغير مقيد

Com Fé e esperança esperamos que nos façam interessar por Mistério. Silêncio!
الإيمان و الأمل آمل أن تكون هذه المسرحية جيدة

Ter um grande círculo de amigos, pais que me apoiam e estar numa relação amorosa deu-me realmente força e esperança para ajudar os outros.
وجود دائرة كبيرة من الأصدقاء، والآباء داعمة والدخول في علاقة عاطفية، في الواقع منحني قوة وأمل لمساعدة الآخرين.

Olhem para toda a alegria e esperança que ele trouxe para todos nós.
انظروا الى كل الفرح والامل للذي جلبه لنا

Agora temos paz e esperança num amanhã luminoso.
والآن نعيش بسلام ونأمل لغدٍ مشرق

Quando souberam que nos mandou chamar, houve alegria e esperança.
قد أرسلت فى طلبنا كان هناك بهجة و أمل و قال الناس

Deu paz e esperança aos que estavam doentes, exaustos e abatidos.
إلى المرضى و المنهكين لقد أعطى الأمل و السلام

Trazemos muita alegria e esperança à vida das pessoas.
‏‏نبعث الكثير من الفرح والأمل في حياة الناس‏‏

Até planeou ficar com o jovem que tentou dar amor verdadeiro e esperança à existência dela.
بل حتى إنكِ خططتِ لسرقة الشاب الذي أعطى معنى لحياتها الحب الحقيقي و الأمل

Vão ajudar-nos a gerir as nossas carreiras e a viver com satisfação e esperança, com felicidade e saúde. No passado, olhámos muitas vezes para a tecnologia da informação e os nossos olhos só viram o "T," a Tecnologia, o equipamento, porque era o que era físico.
سوف تساعدنا في ادارة وظائفنا لنصنع حياة الرضا و الأمل و السعادة و الصحة سابقا كنا ننظر الى تكنولوجيا المعلومات و لم نكن نرى فيها روحا مجرد ادوات و هذا كان الواقع الملموس.

A lenda inquietante do "Retrato de Jennie"... baseia-se nos dois ingredientes da fé, verdade e esperança.
"إن أسطورة صورة " جينى الرقيقة المؤرقة تستند على عنصرين من عناصر الإيمان الحقيقة و الأمل

Os cidadãos que entrevistámos exprimiram o seu excitação e esperança de que a OCP cumpra sua promessa de uma vida melhor em Detroit.
مقابلات مع مواطنون هنا في الساحة عبروا عن شعورهم بالإثارة و الأمل ستعمل جاهدة على وعدها"OCP"بأن "بحياة أفضل في " ديترويت

Mas na 14ª noite, ainda resta um dia e esperança.
مع حلول الليلة 14 لا زال هنالك غد وأمل.

Onde houver um pássaro solar, haverá luz e esperança!
كلما وجد هناك الطير الشمسي سيكون هناك نور وأمل

Mas na 14ª noite, ainda resta um dia... e esperança.
لكن مع حلول اليلة الرابعة عشر لا زال هنالك غد... وأمل

Estávamos a ficar sem tempo e esperança, e ainda não havia resposta.
اننا نفقد الوقت والامل, ولكن لا يوجد اجابة.

Acho que é mais tipo romance e esperança e inspiração e o sentimento que que se tem quando outros seres humanos pegam em instrumentos básicos e dão sentido ao nosso mundo.
اعتقد انها من اجل الرومنسية والامل والالهام وذلك الشعور الذي تشعر به عندما يقوم بعض الناس بحمل آلات موسيقية

É claro que só uma votação esmagadora, encorajará César a pensar que ainda tem amigos e esperança.
بالطبع أي شئ عدا الإجماع سيشجع (قيصر) على الظن بأنه لازال لديه أصدقاء و أمل

Estamos a tentar projectar optimismo e esperança, lembra-se?
نحن نحاول تمثيل الأمل و التفاؤل , أتتذكر؟

Considero isto como a pedra angular da regeneração, reparação e esperança.
وأرى أن هذا هو حجر الزاوية للتجديد، والعلاج، والأمل.