"e esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• وننتظر
• ونأمل
• وتتوقع
• وتنتظر
• وانتظر
• والانتظار
• وانتظار
• و نأمل
• و ننتظر
• وأنتظر
• وإنتظار
• وآمل
• وأتمنى
• والإنتظار
• وتأمل

Podiamos sair da cidade e esperar que tudo se acalme.
يمكننا أن نغادر المدينة وننتظر حتى ينتهي كل هذا

Podemos continuar com as transfusões e esperar que ela estabilize.
نحن يمكننا مواصلة عملية النقل ونأمل بأن تستقر حالتها

Não o podes tratar como uma coisa e esperar que ele reaja.
لاتعاملها مثل شي جماد وتتوقع الاستجابة منها

Nessas situações, só precisa fazer sua jogada e esperar pelo melhor.
في هذه الحالات ماعليك سوى ان تقوم برميتك وتنتظر الأفضل

Vou só ficar aqui sentada, com calma, e esperar que faças asneira.
لذا , سأبقي جالسة هنا , مرتاحه وانتظر منك ان تخفقء

Mas estás a confundir espera gratificante com sentar e esperar.
لكنك تخلط بين تأخير القتل مع مجرد النوم والانتظار

São quatro horas na estrada até lá numa confusão de trânsito... para ficarmos numa cabana húmida... e esperar que aquele vizinho com uma grande cabeça... fique bêbado e caia para o lado.
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

e esperar que a enorme e repentina carga não destrua os mecanismos do portal.
و نأمل ألا تسبب الطاقة الهائلة و المفاجئة في تدمير آليات البوابة الداخلية

e esperar que os britânicos montem cerco à cidade?
والعودة إلى أدنبرة وننتظر أن يحاصر البريطانيين المدينة؟

Embora uma narrativa arrumada ainda nos atraia, o melhor teatro é o que nos faz pensar — e esperar.
وبغض النظر عن جاذبية سياق الأحداث المنطقية تبقى أفضل أعمال المسرح تلك، التي تجعلنا نفكر - وننتظر.

Temos de encontrar esta senhora Grace George e esperar que apareçam.
علينا أن نجد السيدة غريس جورج هذا وننتظر حضورهم.

Nós podemos simplesmente enviar uma mensagem e esperar que resulte.
نحن فقط نستطيع إرسال رسالة ونأمل للأفضل.

Apenas pensámos em ajudar... Usar as nossas habilidades e esperar que correse tudo bem.
نحن فقط نقدم المساعدة، إستخدم كل ما لدينا من قدرات، ونأمل أن نفعل كل شيء

Não podes mudar os planos do nada e esperar que os pequenos elfos mágicos façam a tua vontade.
وتتوقع أن هذه الحفلة الساحرة تحتمل مزايداتك

Dirija-os a Box Canyon, avise aos primeiros três que partiram de chegar lá e esperar.
خذوها الى بوكس كانيون لتذهب ثلاث مجموعات الى هناك وتنتظر

Vamos sentar-nos e esperar pela Polícia.
نحن جميعا فقط ستعمل الجلوس هنا وانتظر الشرطة.

Tudo o que temos a fazer é sentarmo-nos e esperar. Está bem?
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟

Agora, resta-me sentar e esperar pelo meu prestígio.
الآن لا يتبقي سوي الجلوس وانتظار دوران عجلة المجد

Mas tudo o que podemos fazer é deitar e esperar não estarmos infectados.
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

Só temos de ir para Cable Junction e esperar.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر

Eu não podia aguardar mais ociosamente e esperar que o governo fizesse o seu trabalho
لم أطِق أن أقف مكتوفة الأيدي وأنتظر حتى تؤدي السلطات وظيفتها.

Descendo pelo outro lado, poderia esconder-me no canto e esperar o momento oportuno.
على الجانب الآخر، كان يمكنني الإختباء في الزاوية وإنتظار اللحظة المناسبة.

Só estou a tentar apoiar-te e esperar que acabes por me perdoar.
أنا فقط أحاول التواجد من أجلك وآمل في النهاية أنكِ ستسامحينني.

Eu ia só besuntá-la na pele e esperar que fosse absorvida.
لأني فقط أريد أن ألطخه على جلدي وأتمنى أن يمتصه

É melhor sentar e esperar. Porque está tão triste, meu?
من الأفضل الجلوس والإنتظار لماذا أنت مكتئب يا صديق؟

O quê, vais-te enfiar aqui neste buraco, e esperar que passe?
ماذا، هل ستدفن نفسك هنا وتأمل أن يذهب كل شيء؟