"e esperas" - Traduction Portugais en Arabe

• وتتوقع
• و تتوقع
• وانتظري
• وتنتظر
• وتنتظرين
• وأنت تتوقع
• وتتوقعين
• وتتوقّع

Voltas depois de todo este tempo, sem pedires desculpa e sem uma mão e esperas que tudo esteja na mesma?
لقد عدت بعد مرور كل هذا الوقت وبدون إعتذار وبيدِ واحدة، وتتوقع أن كل شيء يبقى كما هو؟

Mas, "Dás-me um pedaço de papel sem valor "e esperas que eu te dê bananas?
ولكن، أن تعطيني قطعة ورقةٍ تافهةٍ وتتوقع مني أن أعطيك موزة؟

Vimos aqui à procura de um carro prático, mas depois expões este tanque à minha frente... e esperas que eu me vá embora.
لقد أتينا هنا من أجل سيارة عملية لكن بعد ذلك قمت بوضع هذه الدبابة أمامي و تتوقع مني أن أرحل بعيداً

Sentas-te aqui e esperas até à mamã sair, está bem?
أريدكِ أن تجلسي هنا وانتظري إلى أن تخرج أمكِ، حسنا؟

Sabes, como quando abres uma tarte de Eskimo e esperas um bocadinho para que ela se derreta?
مثلاً عندما تفتح لوح المثلجات، وتنتظر قليلاً حتى يذوب.

Por que não vais para casa e esperas o cartão de agradecimento?
لمَ لا تذهبين إلى بيتك وتنتظرين بطاقة الشكر؟

e esperas apenas que alinhe sem mais nem menos. Quero mais.
وأنت تتوقع مني أن أقبل بذلك لا ، أنا أريد أكثر

Namoraste com rapaz há 2 anos, desapareceste, depois voltas e esperas que ele largue tudo pelo teu rabo ossudo e sem trabalho.
لقد واعدت الرجل لسنتين واختفيت وتتوقعين منه عند عودتك بأن يلقي بكل شئ من أجل حبك

Voltaste depois de um ano fora e esperas que deixe tudo por ti?
لقد عدت بعد ان إختفيت لمدة عام تقريباً وتتوقع مني أن أرحل ؟

Uns versos de Shakespeare e esperas que uma miúda desmaie.
مهلا، لقد قلت بضعةأسطر لشكسبير وتتوقع أن أمارس معك الحب الأن كلا، أنا

Agora vens até à zona este e esperas que eu te esconda.
الآن أتيت إلى الجانب الشرقي وتتوقع مني أن أخفيك ؟

- Invades a minha casa e esperas que eu acredite em qualquer coisa que saia da tua boca?
تقتحم منزلي وتتوقع أن أصدق أي شيء تقوله ؟

Não vais para a cama com alguém e esperas que fique tudo bem.
أعني، لا تعاشر شخصاً ما، وتتوقع بعد ذلك أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Depois, chegas, passas dois segundos connosco, e esperas ir para a farra com os teus amigos?
و عندما رجعت و بقيت ثانيتين معنا و تتوقع انك سوف تخرج للتسكع مع اصدقائك

E depois voltas a dançar ou a fazer qualquer coisa e esperas que esqueçamos tudo.
ثم تعود راقصاً ، لا أدري ما الذي تفعله و تتوقع أن ننسى ما حدث

Dás a volta com o carro, paras e esperas. Entramos e vamos embora.
هنا استديري بالسيارة , وتوقفي هناك وانتظري , ومن ثم سنأتي وننطلق

Entra para ali e esperas até que a Quinn descubra o que fizeste e, Abby, não a vou impedir.
ادخلي هناك وانتظري حتى يجد كوين ما قد فعلت آبي، أنا لن أوقفها

Há um momento... em que se olha em redor... e esperas que o responsável te ajude.
تأتي لحظات عندما تنظر حولك وتنتظر من الشخص المسئول أن يساعدك

Fazes uma viagem e esperas que te ligue.
سوف تسلك الطريق وتنتظر الى ان اقوم بالاتصال

A seguir vais directamente para casa e esperas por instruções... sobre onde vais recolher o teu filho lamechas e miserável.
ثم ستذهبين مباشرة للمنزل وتنتظرين التعليمات عن مكان إبنك الباكي البائس

Se queres ficar neste caso, não te vais meter no meu caminho, vais fazer o que eu te mandar e se tiveres alguma coisa a dizer ao ou sobre o meu paciente, levantas a mão e esperas que te questionem.
وستقومين بما أطلبه منك، وإن كانَ لديكِ ما تقولينه إلى أو عن مريضي فسترفعينَ يدكِ وتنتظرين الإذن منّي

e esperas que eu acredite que não tens dinheiro?
وأنت تتوقع أن أعتقد أنك مفلس ؟

e esperas que eu largue tudo para ir atrás delas.
وتتوقعين مني، أن أترك كل شيء وأذهب خلفهما

Afastaste-te do teu caminho para matar a tua mãe diante de mim e esperas que eu simplesmente me esqueça?
بذلتَ قصارى جهدكَ لقتل أمّكَ قبالة ناظريّ، وتتوقّع منّي أن أنسى؟