"e esqueci-me de" - Traduction Portugais en Arabe

• ونسيت

Se calhar, escondi-os cá em baixo e esqueci-me de tos dar.
لا بد وأنني أخفيت هذا عنك ونسيت أن اعطيك اياه

Fechei-o numa caixa de madeira e esqueci-me de colocar uns furos.
لقد وضعتك في قفص خشبي ونسيت وضع ثقب هواء فيه

e esqueci-me de referir, devido ao tempo, que há apenas três semanas, um grupo europeu demonstrou a primeira ligação homem-a-homem, cérebro-a-cérebro.
ونسيت أن أذكر، بسبب الوقت، أنه منذ ثلاثة أسابيع فقط، مجموعة أوروبية عرضت أول اتصال دماغي بشري.

Temos novo serviço de limpeza e esqueci-me de Ihes dizer para não tocar na mobília.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث

Fui apanhar amêijoas um destes dias e esqueci-me de lavar as botas.
ذهبت لصيد المحار قبل عدة أيام ونسيت تنظيف حذائي.

Dei-lhe banho e esqueci-me de lhe pôr a coleira, porque o Garfield detesta a dele.
أعطيته حمّاما البارحة، ونسيت أن أعيد له طوقأ العنق أنت تعلم ، جارفيلد يكره طوق عنقه

Temos novo serviço de limpeza e esqueci-me de lhes dizer para não tocar na mobília.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث

Devia ir reparar um rádio num barco dum tipo, mas atrasei-me e esqueci-me de ver onde era.
مرحبا.. مفترض أن أقوم ,بإصلاح راديو قارب هذا الرجل لكنني تأخرت ونسيت رقم المزلق

Apanhei um turno de última hora no motel, e esqueci-me de ir ao local de pagamento.
أخذتُ المناوبه الاخيرة في الفندق ونسيت أن أذهب لمركز الدفع

Tanta mensagem sobre amanhã e esqueci-me de te desejar boa sorte para hoje!
كل هذه الرسائل عن الغد ونسيت بأن أتمنى لك حظ موفقاً لليوم

Distrai-me e esqueci-me de apontar a lista de leitura. Tem-la?
سهوتُ ونسيت تدوين قائمة المطالعات، أأجدها لديكِ؟

Fiquei surpreendida com o convite, e esqueci-me de perguntar se devia levar alguma coisa.
أجل، لقد فاجئتني الدعوة للغاية ونسيت أن أسأل إن كان عليَّ إحضار شئ

e esqueci-me de avisar que retomei a minha tese, mas duvido que vá terminá-la.
ونسيت أن أخبرك انني أعمل على أطروحتي ولكنني أشك بأنني سأنتهي منها يوماً

Saí para verificar um barulho e esqueci-me de limpar os pés.
ذهبت الى الخارج لأتبين ما مصدر الضجة ونسيت أن أزيل الأوساخ من أقدامي

Faz hoje dois anos, ia apanhar o comboio da 1:45 para Madison na estação de Riverside e esqueci-me de uma coisa lá.
منذ سنتين من اليوم سافرت في قطار رقم 145 ... إلى مديسون من محطة ريفرسايد, ونسيت هناك شيء

Posso ter levado o casaco emprestado quando fiz o teste e esqueci-me de o tirar.
ربما إستعرت معطفه عندما أخذت الإمتحان ونسيت أن أخرجه - " غيدي " -

Ou também sofri danos cerebrais e esqueci-me de como fomos crianças terríveis?
أو هل أصبت في دماغي أيضا ؟ ونسيت كم كنا أبناء سيئين -ماذا

e esqueci-me de por alguns papéis na bolsa dela.
ونسيت أن اضع أوراقها في حقيبتها

Contratei um novo cardiocirurgião e esqueci-me de dizer à Pierce.
عيّنت جرّاح قلبي جديد ونسيت إخبار بيرس

Deslizei e esqueci-me de trancar.
لقد تحرك من تلقاء نفسه ونسيت تثبيته.