"e estão a" - Traduction Portugais en Arabe

• و هم
• وهم

Bem, Luke, toda a tua família sofreu uma emboscada por vampiros, e estão a sangrar até à morte do outro lado desta vedação.
حسناً لووك ، كل عائلتك تم رهنها من قبل مصاصي الدماء و هم ينزفون حتى الموت على الجانب الآخر من السياج

São sujos, são gordurosos, a comida deles cheira mal e estão a ficar com os nossos empregos.
انهم حقراء.. انهم مثيرين للاشمئزاز رائحة طعامهم كريهة و هم من يستولون على كل وظائفنا

Estão aqui três tipos com metralhadoras e estão a fabricar uma bomba.
هناك 3 رجال مسلحين بـ 3 رشاشات و هم يبنون قنبلة

Querem controlo total, autoridade ilimitada, e estão a conseguir.
يريدون السيطرة الكاملة والسلطة الغير محدودة وهم ينجحون

estão a aliviar o congestionamento, e estão a começar a poupar algum combustível.
انهم يخففون الاختناقات, وهم بامانة بدأوا يوفرون بعض الوقود.

e estão a tentar fazer-me o mesmo. Está tudo pronto.
و هم يحاولون الآن أن يفعلوا . نفس الشئ معي

Vem aí uma eleição e estão a contratar pessoas para a campanha.
هناك إنتخابات ستجري قريباً و هم يعيدون تكوين فريق من أجل حملة الدعاية الإنتخابية

Felizmente ainda está viva, e estão a fazer todo o possível para a manter viva.
و لحسن الحظ انها مازالت على قيد الحياه و هم يبذلون ما بوسعهم لابقائها كذلك

Os mísseis são controlados pelas células adormecidas e estão a fazer pouco de nós.
الصواريخُ يتحكّمُ بها المُتخفّون و هم يوبّخوننا

O filho acabou de morrer e estão a fazer um carro alegórico?
إبنهم توفى للتو، و هم يقوموا بتزيين موكب الإستعراض؟

Temos uma multidão zangada lá fora e estão a exigir o dinheiro de volta!
توجد جماهير غاضبة بالخارج و هم يطالبون باسترداد نقودهم

Têm a Silda e estão a escapar. Vou atrás deles.
لقد أخذوا "سيلدا" و هم يهربون و أنا سأطاردهم

A boa notícia é que temos a Western Pacific Glass Company, e estão a expandir.
الخبر الجيد اننا لدينا شركة المحيط الغربي للزجاج الان و هم يعيدون التوسع

Agora, tenho aqui não sei quantos gajos armados, e estão a pensar que eu sou o mau da fita.
الآن لا أعلم كم رجل هنا معهم سلاح و هم يظنون أني خصمهم

E assim que acabou de sair a polícia local prendeu-o por intoxicação pública e estão a retê-lo, mas só até ele ficar sóbrio.
بعد أن غادر إعتقلته الشرطة المحلية لأنه ثمل بمكان عام و هم يحتجزونه و لكن حتى يصحى فقط

Eles são um casal mais velho e estão a pensar na ideia.
وهم رفيقين كبار بالسن و هم متقبلين كثيراً للفكرة

e estão a conquistar a nação.
و هم يسيطرون على الساحة الفنية بسرعة البرق

Serão os empresários, e estão a fazê-lo agora.
سيبتكرها روّاد الأعمال، وهم يفعلون ذلك الآن.

e estão a completar os seus 20 anos, não com diplomas em negócios e inglês, mas com cadastro criminal.
وهم يخرجون من العشرينات من عمرهم، ليس بشهادات في الأعمال واللغة الإنجليزية، بل بسجلات جنائية.

e estão a colocar repelente de escaravelhos em pontos-chave, pelo que vi, da última vez que passeei por lá.
وهم يضعون أيضاً طارد الخنفساء في مناطق مهمة كما رأيت مؤخراً حين ذهبت هناك للتمشي.