"e estava a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• وكان يحاول
• وكنت أحاول

A primeira pessoa que vi foi um homem a gritar por ajuda e estava a tentar estancar a hemorragia.
أول من رأيته كان رجلاً يصرخ مستنجداً وكان يحاول إيقاف النزيف، وهرعت مجموعة من الناس لتحاول المساعدة

O teu pai encontrou uns papéis no emprego e estava a tentar perceber o que significavam.
أباكي وجد بعض الأوراق في العمل وكان يحاول معرفة ماهيتها

De qualquer forma, ele obviamente sabia que algo estava errado, e estava a tentar perceber porque é que lhe deram a roupa errada, presumo.
على أي حال، من الواضح أنه علم أنه كان هنالك خطب ما، وكان يحاول اكتشاف لم حصل على سترة القفز الخاطئة كما أظن

O meu batimento cardíaco era baixo e estava a tentar não usar muito oxigénio.
كان معدل نبضات قلبي منخفضا. وكنت أحاول أن لا أستخدم الكثير من الأكسجين.

Eu continuava a trabalhar em escultura e estava a tentar fazer coisas cada vez mais planas
ولكن كنت لاأزال أعمل على النحت، وكنت أحاول حقا أن أتملق و أتملق.

E ele tem problemas com o meu irmão, e estava a tentar encontrá-lo, e ele disse-me que... se eu não o ajudasse, ele iria contar-te isto tudo.
ولديه مشاكل مع أخي وكان يحاول العثور عليه وأخبرني أنه إن لم أساعده فسيخبرك بكل هذا

Ouvi dizer que isso já tinha acontecido aqui antes, e estava a tentar impedir.
لقد سمعت هذا يحدث من قبل وكنت أحاول أن أوقفها

Bem, vi este pequenote na estrada, e estava a tentar salvá-lo.
لقد رأيت هذا الفأر الصغير فى الشارع وكنت أحاول أن أنقذه

Estava com comichão no pescoço e estava a tentar coçar com a etiqueta da minha camisa.
كنت أشعر بالحكة في عنقي وكنت أحاول أحكه بعلامة القميص من علي الظهر من خلال الإيماء مثل