"e estavam a" - Traduction Portugais en Arabe

• وكانوا
• وكانا
• ولأنهم
• وكانو

E eles tinham esses tacos e estavam a bater-me com eles...
وكانوا يحاولون ضربى بتلك العصي كأنها نوع من الألعاب المرضية

Numa outra vila no sul da Índia, estes rapazes aqui montaram uma câmara de filmar e estavam a tentar tirar a fotografia de uma abelha.
وفي قرية أخرى جنوب الهند ، قام هؤلاء الصبية هنا بتجميع كاميرا فيديو وكانوا يحاولون أخذ صورة نحلة.

Um dos meus clientes a noite passada era um vampiro, e estavam a drená-lo no estacionamento.
أحد زبائني من الليله الماضيه كان مصاص دماء وكانوا يستنزفونه في المواقف

Eles estavam a meio das suas vidas e estavam a começar tudo de novo.
وكانا في منتصف حياتهما ويبتديان من جديد.

Não, passei em casa dela para deixar umas coisas, e estavam a jantar, está bem?
كلا، لقد ذهبت لمنزلها لأعطيها بعض الأشياء وكانا يتناولا العشاء، حسناً؟

Acho que eles choravam porque eram escravos e estavam a ser enterrados vivos.
أعتقد أنهم كانوا يبكون لأنهم كانوا عبيد ولأنهم دٌفنوا أحياء

Vermelho vivo à volta das marcas de agulha, e estavam a injectar-se quando foi apanhado.
هناك علامات حمراء حديثة حول اماكن الحقن وكانو يسقطون الدماء عندما اتوا به الى هنا.

O rádio estava ligado e estavam a falar de umas coisas patetas.
كان الراديو يعمل .. وكانوا يتحدثون عن بعض الأشياء الغبية

Os homens das buscas já tinham desistido de procurar por sobreviventes e estavam a trazer para cima apenas corpos, e encontraram-no rodeado por 9 amigos e colegas.
كان المنقبون قد فقدوا الأمل في البحث عن الأحياء وكانوا يخرجون الجثث فحسب فوجدوه محاطاً

Tinham um rafeiro amarrado a uma árvore e... estavam a bater-lhe com paus.
كانا قد ربطا كلب بشجرة وكانوا ينهالون عليه ضربًا بعُصي

Há algum tempo, esteve aqui uma empresa de construção belga e estavam a planear construir aqui um complexo de apartamentos enorme.
حسناً، مُنذُ وَقتِاً، كان هُناك شركة البناء البلجيكية تِلك، وكانوا يُخطِطون لوضع، مثل، مُجمعاً سكنيُّاً ضخمُاً هُنا.

Este era diferente. e estavam a dar beijos.
ذلك الرجل كان مختلفاً وكانوا يتبادلون القبل

Estas pessoas colocaram deliberadamente informação incorrecta e estavam a ser selectivas quanto aos factos sobre o caso.
هؤلاء الأشخاص كانوا على علم بمعلومات غير دقيقة وكانوا إنتقائيين بشأن الحقائق التي تدور حولها القضية

Vi que a minha mãe e outras mulheres idosas estavam a chorar e estavam a implorar a essas pessoas idosas porque elas ameaçavam expulsar da casta toda a minha família.
رأيت والدتي وامرأة مسنة تبكي وكانوا يتوسلوا لهؤلاء المسنين لأنهم تلقوا تهديد باستبعاد ونبذ عائلتي كلها .

Entrei no quarto... e estavam a abraçar-se.
دخلت الغرفه وكانا يحضنان بعضهما

O Austin estava lá, e estavam a discutir. Nunca os vi daquela maneira.
وكان (أوستن) هناك ، وكانا يتجادلان لم أرها هكذا من قبل

e estavam a discutir.
وكانا يتشاجران.

(Risos) Também descobri que os idosos estavam deprimidos porque eram velhos e estavam a aproximar-se da morte.
(ضحك) أيضا اكتشفت أن كبار السن يصابون بالاكتئاب. لأنهم كبار سن ولأنهم سيموتون قريبًا.

Certo, e estavam a apaixonar-se.
ولأنهم وقعوا فى الحب؟

Esta manhã passei por uma casa na Rua Sycamore e estavam a deitar fora uma cadeira que parecia um sapato de salto alto.
هذا الصباح في شارع سيكامور وكانو يرمون كرسي الذي كان يشبه حذاء الكعب العالي

E uns dias depois apanhei-os juntos e estavam a fazer anal e assim.
وبعض ايام فاجئتهما وكانو يتضاجعون وما شابه