"e estive" - Traduction Portugais en Arabe

• و كنت
• و انا كنت
• وكنت

Não estou longe de lá, neste momento, e estive a pensar, porque não ficar por aqui e vocês virem até cá?
لست بعيداً من هنا الآن ، و كنت أفكّر لماذا لا آتي و آخذكما إلى هنا؟

Juro, juro que estive 15 minutos à espera e estive a tentar circular, mas havia camiões de reparações.
أنا أقسم, لقد كنت أجلس هناك ل 15 دقيقة و كنت أحاول القيادة لكن كان هناك شاحنة إصلاحات

Recebi a sua mensagem, e estive a falar com a Kat aqui no meu escritório.
اسمع ياصديقي, وصلتني رسالتك, و .. كنت اتحدث مع كات هنا في مكتبي

e estive casado com ela. Devia saber.
و انا كنت متزوجا منها كان يجب ان اعرف

Vi-a a entrar e estive a observá-la toda a noite.
رأيتكِ قادمة مع بعض الأشخاص وكنت أتفقدك طوال الليلة

- Estou vivo e estive dentro daquilo.
أنا على قيد الحياة، و كنت بداخل ذلك

Bem, obrigado, e estive a pensar.
شكـرا ، و كنت أفكـر

e estive pensando comigo mesma.
...و كنت أفكر مع نفسي

Eu fui a Doutora e estive bem.
كنتُ (الدكتور) و كنت بارعة (=خيّرة)

e estive aqui ontem.
- انت فى السجن و انا كنت هنا بالامس

Estou demasiado cansada para ir, tenho um exame amanhã que, provavelmente, vou chumbar, e estive até muito tarde a estudar.
أنا مرهقة للذهاب ,لدي إمتحان نصفي غداً والذي على الأرجح أنني سأرسب فيه وكنت أدرس لوقت متأخر البارحة

Posso parecer feliz e bem-sucedida hoje aqui, perante vocês mas, em tempos, sofri de uma forte depressão e estive em total desespero.
ربما ابدو ناجحه وسعيده. ان اكون امامكم اليوم، لكني يوماً عانيت من اكتئاب شديد. وكنت في يأس شديد.

Naquela noite sentei-me ali, ao lado de uma caixa de comprimidos, com uma caneta e papel na mão e pensei em acabar com a minha vida e estive muito perto de o fazer.
ستكونون مخطئين. ذات ليلة جلست بجوار قارورة حبوب مع ورقة وقلم في يدي وفكرت في إنهاء حياتي وكنت على مقربة من فعل ذلك.