"e estou farto" - Traduction Portugais en Arabe

• وتعبت من
• وقد سئمت من
• ولقد سئمت

E estou farto de ser o único a quem tu não contas.
وتعبت من كوني الوحيد الذي لاتريدينه أن يعلم

Porque tive suficientes Natais miseráveis em miúdo, E estou farto que lhes sugues a alegria dos outros que se seguiram.
بأمانة، لأنه كان لديّ الكثير من الأعياد السيئة حين كنت طفل وتعبت من تفريغهم من متعتهم الأن

E estou farto disso, mãe.
وتعبت من هذا يا أمّي

Estou muito cansado, E estou farto de ter de te explicar tudo.
-أتعلم أنا متعب وقد سئمت من أن أشرح لك كل شيء

Vocês estão sempre a questionar-me quando tento provar o meu ponto de vista, E estou farto disso!
لكن لا بأس أفسدوا الأمر ، فأنتم دائماً تحقرونني عندما أحاول أن أوضح لكم شيئاً ما ، وقد سئمت من ذلك

E estou farto que ajas como se fosses a sã e eu o miúdo com problemas.
ولقد سئمت من تظاهرك بأنك الشخص السليم وأني أنا طفلك المحتاج

E estou farto de ser gozado!
وتعبت من الاستمرار في هذه اللعبة!

A questão é que discutimos sempre antes de me ir embora E estou farto de acabar todas as visitas de maneira agressiva.
الحكمة هي أننا كنا نتشاجر دائماً قبل أن اغادر وقد سئمت من ختم الزيارات بالنكد والتجهم

E estou farto de fazer este trabalho.
وقد سئمت من محاولة جعل كل هذا الهراء يعمل

Pago-te todos os meses como a um vendedor de hortaliças, muito mais que o Shmatte, E estou farto de ser desrespeitado!
أنا أدفع لك كل شهر ... مثل بقال أكثر من ذلك الوغد وقد سئمت من ذلك

Já paguei o que devia à sociedade. E estou farto de viver na sarjeta em nome da causa.
دفعت ضرائبي، ولقد سئمت من العيش في المجاري باسم القضية.

Não tenho nada a dizer-lhe, E estou farto de ouvir coisas... de todos os idiotas pagos pelo municipio.
ليس لدىّ ما أخبرك به او للبوليس, ولقد سئمت ان يُشار الىّ بصفات... , من قِبل اى موظف بالمدينة ايا كان, واذا اردت مقابلتى..

E estou farto de magoar pessoas.
ولقد سئمت من إيذاء الأشخاص