"e eu disse-te" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنا أخبرتك
• و أنا أخبرتك
• وقلت لكِ
• و أخبرتك
• وانا اخبرتك
• وأنا أخبرتُك

E eu disse-te que queria ver um atestado médico.
وأنا أخبرتك بأنّني أريد أن أرى التّقرير الطبّي

E eu disse-te no mês passado... o que precisavas fazer para sair.
وأنا أخبرتك الشهر الماضي مايجب عليك أن تفعل لكي تعتزل أعتقدت أنك تمزح

E eu disse-te que eles podiam ser qualquer um.
و أنا أخبرتك أنّهم بوسعهم أن يكونوا أي شخص

E eu disse-te que ajudaria.
و أنا أخبرتك أنني سأساعد

E eu disse-te que os piratas são mais fáceis de satisfazer que os feiticeiros.
وقلت لكِ أنّ التعامل مع القراصنة أسهل مِن السحرة

E eu disse-te para esperares no carro enquanto pagava?
و أخبرتك أن تنتظري في السيـارة بينمـا أدفع الحسـاب ؟

E eu disse-te que se quiseres atacar alguém, é melhor deexá-los incapacitados.
وانا اخبرتك اذا ذهبت خلف احدهم من الافضل ان تطيح بهم

E eu disse-te para arrumar a mangueira e cortar a relva.
وأنا أخبرتُك لوَضْع ذلك الخرطومِ بعيداً وقَطعَ ذلك العشبِ.

Pois, E eu disse-te para não contares.
أجل، وأنا أخبرتك أن لا تبوح لأحد

E eu disse-te o que faria, se tu fizesses isso.
وأنا أخبرتك ما سيحدث لو حدث هذا

E eu disse-te para enterrares o portal.
حسنًا، وأنا أخبرتك أن تدفن بوابتك!

E eu disse-te para descobrires.
و أنا أخبرتك بأن تكتشف ذلك

E eu disse-te para esperares, e tu foste embora sabe lá Deus para aonde...
و أخبرتك أن تنتظر, ولكنك رحلت لتذهب لمكان لا يعلمه إلا الله

Ligaste no outro dia E eu disse-te que o pai tinha construído uma coisa nova.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً

E eu disse-te: "mãos ao ar".
و أخبرتك أنا أن تذهب للجحيم.

E eu disse-te que não tenho.
وانا اخبرتك اني لم احصل عليها