"e eu não consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا يمكنني
• ولا أستطيع
• ولا استطيع
• و لا يُمكنني
• وانا لا استطيع

É um processo planetário... E eu não consigo suportá-lo.
إنها مسيرة الكون ولا يمكنني أن أقاوم هذا

Eu sei que és casado com o Peter, mas eu amo-te E eu não consigo aguentar mais!
أعلم أنكِ متزوجة من بيتر , ولكن أنا أحبك ولا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن

E eu não consigo fazê-lo sem o seu investimento.
ولا يمكنني تسليم ذلك بدون استثمار أموالك السائلة

É a senhora e o coronel, algo horrível está a acontecer E eu não consigo abrir a porta.
إنها السيدة والكولونيل ثمّة أمر مروع يحدث بالداخل ولا أستطيع فتح الباب

Sem uma equipa de primeira qualidade, nunca teremos um espectáculo psicadélico, E eu não consigo viver com isso, ok?
بدون طاقم إعداد الأجهزة الموسيقية من الدرجة الأولى لن يكون لدينا معرض يشرح النفس ولا أستطيع العيش مع ذلك حسنا؟

Kyle, começas a ficar descontrolado E eu não consigo dar-te a ajuda que precisas.
"انظر "كايل لقد اصبح هذا الامر سيئاً ولا استطيع ان اعطيك المساعده التي تحتاجها

O facto de estares a um milhão de quilómetros de distância E eu não consigo trazer-te de volta.
إنكِ بعيدةُ عني بملايين الأميال و لا يُمكنني إعادتكِ

O teu pai está caído no chão E eu não consigo abrir a porta.
والدك مستلق على الأرض ولا يمكنني فتح الباب

Agora, a vida dele acabou, E eu não consigo evitar sentir-me responsável por isso.
و الآن لقد انتقلت روحه، ولا يمكنني مساعدته سوى بإحساسي بالذنب

Está a acontecer repetidamente E eu não consigo evitá-lo!
وهذا يحدث مراراً وتكراراً ولا يمكنني إيقافه

E eu não consigo suportar ver-te a passar por tudo o que eu passei.
ولا يمكنني الوقوف جانباً بينما ارأك تواجهي كل المصاعب التي واجهتها أنا

Não tenho a certeza quem é o alvo dele, podem ser todos os compradores, E eu não consigo proteger uma área tão grande.
لستُ موقنًا ممّن يستهدفون، ربّما كل المشترين ولا يمكنني حمايتهم في حيّز بذلك الاتّساع

E eu não consigo fazer com que ele confie em mim ou me perdoe.
ولا يمكنني أن أجعله يسامحني أو يثق بي مجدداً

E eu não consigo impedi-lo, o que coloca uma pergunta mais importante.
ولا يمكنني ردعه والذي يطرح سؤالا أكثر أهمية

E eu não consigo correr muito, depois de 15 anos só a comer minhocas de goma.
ولا أستطيع الركض سريعاً بعد 15 سنة لا آكل سوى لبان الديدان

Além de todos os jogos e treinos... ainda esperam que eu mantenha uma nota média de 2, E eu não consigo!
فضلاً عن المباريات والتدريب يتوقعون مني أن أحافظ على معدل 2.0 ولا أستطيع ذلك

Esta malta toda confia em mim! E eu não consigo proteger nem um!
الجميع هنا يثقون بى ولا أستطيع حماية واحد منهم

Que coisa estúpida meu. Está escuro, está molhado E eu não consigo ver pévias.
هذا غباء يا رجل الظلام دامس ولا أستطيع رؤية شيء

É o momento mais triste da minha vida, E eu não consigo chorar.
إنها أحزن لحظة في حياتي ولا أستطيع أن أبكي

Ele não está a atender o telemóvel, E eu não consigo encontrá-lo.
لا يجيب على هاتفه ولا استطيع ايجاده

para que eu não precisasse de gritar, mas agora estou a gritar, porque eu tenho um assistente que antecipa tudo que vou precisar, E eu não consigo respirar!
حتى لا أضطر للصريخ،و لكنني الآن أصرخ لأنني لدي مُساعد يقوم بإستباق توقع جميع إحتياجاتي و لا يُمكنني التنفس

Filosofia é bem difícil E eu não consigo lidar com algo assim toma muito tempo e, para além disso, é como se aprendesse a ler o pensamento dos outros.
الفلسفه صعبة جداً وانا لا استطيع التأقلم مع شيء مثل ذلك انها تأخذ الكثير من الوقت وهي تشبه كأنك توحي للاخرين بانك متعلم