"e experiência" - Traduction Portugais en Arabe

• وخبرتك
• وتجربة
• و الخبرة
• والخبرة
• وخبراتك
• وخبرة

Com a sua idade e experiência deixam-na estar no terreno.
أنتِ مسموح لكِ في عمركِ وخبرتك للخروج إلى الميدان.

Graças à tua coragem e experiência, muitas vidas foram salvas e evitar um incidente internacional.
وبسبب شجاعتك وخبرتك انقذنا ارواح كثيرة وتفادينا ازمة دولية

-A Hancock e a Newport Holdings têm o conhecimento e experiência para trazer isto para casa.
هانكوك ونيوبورت القابضة لديها الخبرة وتجربة جلب هذا المنزل.

Mas também temos motivos para confiar uns nos outros, um longo historial de cooperação e experiência.
و لكن لدينا أيضاً أسباب لنثق ببعضنا البعض تاريخ طويل من التعاون و الخبرة

Nós temos muitas aptidões e experiência, mas é complicado. Como é que nos devemos preparar para atravessar esse telhado de vidro?
ونحن لدينا الكثير من المهارات والخبرة ، لكنها خدعة ، لذا كيف عليكم أن تُعدوا أنفسكم لإختراق ذلك السقف الزجاجي.

E devo dizer que não é sempre que temos candidatos... Com a sua maturidade e experiência.
وعلي أن أقول بأننا لا نحظى دائماً بمتقدمين بكفائتك وخبراتك المتنوعة

A divisão tinha alguém disponível... com as qualificações apropriadas e experiência com a CTU.
الهيئة لديها شخص ذو مؤهلات مناسبة وخبرة في الوحدة

Espero que se junte a mim na quinta à noite, a oferecer conhecimento e experiência pessoal.
كنتُ آمل أن تنظم إلى البرنامج ليلة الخميس، وتقدّم لنا بصيرتك وخبرتك الشخصيّة.

Sinceramente não sei o que dizer quando ouço homens com os seus conhecimentos e experiência dizer isso.
لا أعلم ما أقول حين أسمع رجالا بعمق معرفتك وخبرتك يتحدث هكذا

Estou ansioso por ter alguém com o seu conhecimento e experiência nesta equipa.
بالتأكيد انا حقّاً متطلع لأحظى بشخص بخلفيك وخبرتك في هذا الفريق

Um homem com a tua habilidade e experiência será uma adição bem vinda às nossas fileiras.
رجل بقدراتك وخبرتك سيكون أكثر من مرحب به في جماعتنا

Tem pensamentos perturbadores e repetidos ou flashbacks da sua abdução e experiência de quase morte?
بشكل مكرر ذكريات اختطافك وتجربة اقترابك من الموت

Cinco anos de exército e experiência do mundo... tinham dissipado a romântica noção que do amor... fazia Barry nos primeiros tempos.
خمس سنين في الجيش، وتجربة كبيرة في العالم بددت أي أفكار رومانسية بخصوص الحب مع رغبة "باري" في بدأ حياة

Conhecimento e experiência que são únicos... únicos e insubstituiveis.
المعرفة و الخبرة

Mas a importância da ponte alta é que vocês têm de ter a confiança para saber que merecem estar naquela ponte, que têm todas as aptidões e experiência requeridas para atravessar a ponte alta, mas têm de tomar a decisão de tomar o primeiro passo e fazê-lo.
لكن الفكرة من الجسر العالي هي لابد وأن تكون واثقاً من نفسك لتعرف أنك تستحق أن تكون على ذلك الجسر، لتكون لك كل المهارات و الخبرة التي تحتاجها لكي تسير عبر ذلك الجسر العالي، لكنكم لابد وأن تتخذوا القرار بأن تأخذوا الخطوة الأولى وتفعلوها .

Ele é o equilíbrio perfeito entre inocência e experiência e isso fez-me parar em frente deste quadro.
هو معتدل تماما ما بين البراءة والخبرة وهذا ما جعلني أتوقف أمام هذه اللوحة

Muita tanga e experiência é quanto basta.
قلت ان الهراء والخبرة هي كل ما يلزم ، أليس كذلك؟ صحيح

Na vida há oportunidades de ganhar conhecimento e experiência.
ثمة فرص في الحياة لإكتساب المعرفة والخبرة

Um homem com a sua capacidade e experiência um mero investigador?
رجل بمهارتك وخبراتك مجرد باحث صغير!

Um emprego, vai ajudar a desenvolver habilitações de trabalho e experiência.
لكن الوظيفة ستساعدني على تنمية مهارات عمل قيّمة وخبرة