"e filha" - Traduction Portugais en Arabe

• وابنتها
• و ابنتي
• وابنة
• و ابنتك
• وطفلتي
• والابنة
• وإبنته
• وإبنتها
• وإبنتي
• و إبنتك
• و ابنتها
• وإبنتك
• وبنتي
• و إبنتي
• و ابنتى

Todos temem que as mortes dos estudantes estejam relacionadas com a morte daquela mãe e filha à 30 anos atrás
الجميع خائفون من أن حوادث وفاة الطالبات متعلقة بشكل ما بحادثة موت تلك الأم وابنتها منذ ثلاثين عاماً

E a minha mulher e filha também lhe agradecem.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

Ganhei a vida, sustentei a minha mulher e filha. Mas agora...
الكفاح من أجل لقمة العيش، إعالة زوجة وابنة.

Pode imaginar... o seu marido e filha numa ilha, um lugar tranquilo.
بإمكانك أن تتخيلي زوجك و ابنتك في ليلة في مكان جميل

Quando o campo estiver montado, partirei com a minha mulher e filha.
حينما يجهّز المخيّم.. حينها سأرحل مع زوجتي وطفلتي.

Por exemplo, este par de mãe e filha era muito chegado, e depois, a filha foi morta por um leão.
على سبيل المثال، كانت الأم والابنة مقربتان، ثم قتل أسد الابنة.

Não apresses a tua decisão, mas... há uma oportunidade para um incrível momento pai e filha para dançar uma música do Kenny Loggins.
لا أريدُ أن أستعجلكِ في إتخاذ قراركـِ الخاص ولكن هنالك فرصةً دوماً للحظاتٍ تذكارية لا تنسى لأبٍ وإبنته

- Será divertido. Tu e eu num programa de mãe e filha.
لا ، سيكون هذا رائعاً ، أنا وأنتِ الأم وإبنتها

- Disseram que eu era o Ross Tanner. Deram-me fotos da minha falecida mulher e filha!
وعطيتموني صور تخص زوجتي وإبنتي المتوفيتين

Sabes... aquela rapariga da porta ao lado, ela disse-me que uma mãe e filha que moraram aqui não querem este apartamento alugado.
أتعلم؟ تلك البنت الصغيرة من الشقة المجاورة أخبرتني بأن أماً وابنتها عاشتا هنا ولم يرغبا بأن يكون ذلك المكان مستأجراً

Estás a ver Shekhar? Mãe e filha rindo de mim, elas estão ridicularizando-me.
هل رأيت يا شيكر الأم وابنتها تستخفان وتستهزئان بي

Deram-me fotos da minha falecida mulher e filha! - Porque foi o que me disseram.
لقد اخبرني عن اسمي و اعطاني صورا عن زوجتة الميتة و ابنتي الميتة

Porque se virem isso nos noticiários, a minha mulher e filha estarão mortas.
لأنهما إن .. إن شاهدا هذا على الأخبار فستكون زوجتي و ابنتي ..

Tenho esposa e filha para contrariar essa tese.
لديّ زوجة ماثلة هنا وابنة تخالفانك الرأي.

Não, ele diz que lhe disseste que fui eu quem matou a mulher e filha dele.
لا ، قال أنك أخبرته أنني من قتل زوجة وابنة ذلك الرجل

Diga-me uma coisa. A sua mulher e filha estão mesmo em perigo?
و لكن اخبرنى بشىء واحد ، هل زوجتك و ابنتك فى مشكله حقاً

Eu queria-o morto. Ele matou minha mulher e filha.
أردته ميتاً لقد قتل زوجتي وطفلتي

De acordo com relatos preliminares, mãe e filha discutiram durante o treino de futebol?
الأم والابنة تشاجرتا خلال لعبة كرة القدم

Pai e filha.
والذي لم يُجرب من قبل الأب وإبنته

Sim, o dia de mãe e filha sapatearem juntas é ao sábado.
يـوم الأم وإبنتها للرقص النقريّ, يوم السبت

A minha esposa e filha morreram porque confiei num sistema que não existe.
زوجتي وإبنتي الصغيرة ماتوا لأنني وثقت بنظام ليس له وجود

Abandonaste a tua esposa e filha porque estavam doentes.
لقد تركت زوجتك و إبنتك لانهن كانتا مريضات

Trata-se de Manuela e Belén Lozano, mãe e filha, e de António Castillo, que partilhavam a mesma vivenda.
مانيولا و بيلين لونزو ام و ابنتها وانتونيو كاستلو كانوا يعشون معا

A tua mulher e filha vão estar em Williamstown hoje.
حسنا انظر لهذا زوجتك وإبنتك سيكونون في ويليامز اليوم

Não me faças Impedi a explosão dum prédio mas não consigo nada com a minha mulher e filha.
متخلنيش0000 أقنعت راجل ميفجرش مبنى ومش عارف أقنع مراتي وبنتي يسمعو كلامي

Ainda uso isto mas, perdi a minha esposa e filha num acidente no ano passado.
مازلت ألبسه, لكنني فقدت زوجتي و إبنتي في حادث العام الماضي

Eles raptaram a minha mulher e filha. Mas estou com elas agora.
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان