"e filhas" - Traduction Portugais en Arabe

• وبنات
• وبناتي
• وبناتهم
• و بناتهم
• و الابنة
• وابنة
• وبناتك
• وبناتنا
• والبنات
• الأبناء

"Levantem-se e brilhem, filhos e filhas da América... "
¢ـ يَرتفعُ ويُشرقُ، أبناء وبنات أمريكتينِ , ¢ـ

Terão mães e filhas, pais e filhos e os cigarros separam-nos.
ويظهر فيها أمهات وبنات أو أباء وأبناء والسجائر تكون بينهم

Somos mães e pais, irmãs e irmãos, filhos e filhas.
نحن أمهات وآباء أخوات وإخوة، أبناء وبنات

Ontem à noite, menti à minha mulher e filhas.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية

Durante as Cruzadas, os cavaleiros trancavam as mulheres e filhas.
أثناء الحروب الصليبية قاموا بتعيين فُرسان لحبس زوجاتهم وبناتهم في البيوت

Possam os seus filhos e filhas encher estas terras, sempre honrando os seus deveres para com seu povo, família, solo e honra.
ندعوا أن يَشيع أولادهم و بناتهم هذه الأرض و أن يُكرموا واجبهم تجاه الناس ، العشيرة ، الأرض و الشرف

Acho que não vou ao baile de pais e filhas este ano.
اعتقد أنني لن أشارك في رقصة الأب و الابنة هذا العام

Senhor Placêncio, sua mulher e filhas, a viúva d'Utrúvio, e suas formosas sobrinhas Rosalina...
جمع مميز.. السيدبلاسينتو وزوجته وبناته وسيدة أرملة فيتروفيو وابنة أختها، روزالين

Desprezo os vossos filhos e filhas porque são uns porcos.
و ألعن أبنائك وبناتك لأنهم خنازير

Até lá chegarmos, o sofrimento mental que criamos aos nossos filhos e filhas quando os enviamos para lutar pode ser aliviado.
إلى ذلك الحين، فالمعاناة الذهنية التي نصنعها في أبنائنا وبناتنا عندما نرسلهم إلى القتال يمكنُ تخفيفها.

Você... escuta, você tem amigos, família e filhas que não te permitem ver e isso não é normal e você merece o normal.
استمعي استمعي لي لديك عائلة وبنات واصدقاء ليس مسموح لك ان تراهم

Filhos e filhas de França, devemos destruir o diabo antes que ele nos destrua.
أبناء وبنات فرنسا, يجب علينا القضاء على الشيطان قبل أن يدمرنا.

Cresci com os filhos e filhas destes oligarcas.
نشأت مع أبناء وبنات هذه الأقلية الحاكمة.

Condenaste os filhos e filhas de Krypton... incluindo a tua.
لقد ادنتي ابناء وبنات كريبتون بما فيهم ابنتك

Junto com os filhos e filhas de outras famílias ricas e importantes, Sr. Hanna.
مع أبناء وبنات عائلات أخرى هامة وغنية، سيد هانا

O Comandante-chefe envia filhos e filhas Americanas para a guerra, e às vezes essas crianças morrem.
رئيسة الأركان ترسل أبناء وبنات الأمريكيين إلى الحرب وأحياناً، يموت هؤلاء الأبناء

Ontem à noite, menti à minha mulher e filhas e disse-lhes que eras um órfão, cujos pais tinham morrido num acidente de TGV na Suécia.
لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد

Não só a presidência, mas a minha mulher e filhas.
ليس بالنسبة للرئاسة فحسب. لكن بالنسبة لزوجتي، وبناتي

A minha esposa e filhas, os apaches as trouxeram para si.
زوجتي وبناتي الأباتشي أحضروهم لك

Se aconteceu no mesmo sítio, então ele poderá saber como escolher pais e filhas.
إذا عولج في المكان ذاته، سيعرف كيف يستهدف الآباء وبناتهم

Sabes imenso sobre muita coisa, mas nada sobre pais e filhas sulistas.
أنتَ تعرف عن الكثير أنتَ لا تعرف أى شىء عن الآباء فى الجنوب و بناتهم الجنوبيات

O chefe vai sair mais cedo por causa do baile de pais e filhas.
الرئيس سوف يغادر مبكراً لحضور رقصة الاب و الابنة

Eu sei que tens mulher e filhas lá dentro.
أعرف أن لديك زوجة وابنة في الداخل.

Ele não pode tirar nossos filhos e filhas.
هو يمكنه أن يأخذ أبنائك وبناتك.

Homem vivo, tranque os seus filhos e filhas em torno dessa peça de fruta distorcida, não é, Doc?
أو رجل؟ فلنتأكد من أبنائنا وبناتنا و من هذا الذي يلف رقبته؟

O que vai dizer-lhe quando crescer... e souber das mães e filhas que morreram por sua causa?
ماذا ستقولين لها عندما تكبر وتعلم أن جميع الأمهات والبنات الآخرين تم قتلهم جراء عملك؟

Nas palavras de uma poetisa, casam-na, metem-na na cama e depois ela dá à luz mais filhos e filhas.
في كلمات الشاعرة، هي تُزوّج، توضع في السرير وبعد ذلك تلِد المزيد من الأبناء والبنات.