"e fingir" - Traduction Portugais en Arabe

• وأتظاهر
• وتتظاهر
• ونتظاهر
• والتظاهر
• و أتظاهر
• ويتظاهر
• وتظاهرت
• و التظاهر
• و نتظاهر
• وتتظاهري
• وتدّعي
• وإدعاء
• واتظاهر

Não posso ter um ataque cardíaco e fingir que não aconteceu nada.
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن

Recebo muito dinheiro para mentir e fingir que sou vosso amigo.
لقد دُفع لي الكثير من المال لأكذب وأتظاهر بأني صديقكم.

O primeiro é não dizer nada... continuar alegremente a fazer o que fazíamos... e fingir que não ouvimos nada.
الأولى أن لا تقول شيء، وتستمر ببساطة فيما كنت تفعله من قبل، وتتظاهر بأنك لم تسمع مطلقًا،

Vais voltar para o teu apartamento e fingir que não existimos?
هل ستعود إلى شقتك الراقية وتتظاهر أننا غير موجودين؟

Vamos ultrapassá-lo e fingir que são os últimos minutos do jogo.
دعينا نتجاوزه من الجانب, ونتظاهر أنّها آخر لحظات اللّعبة, إتفقنا؟

Não podemos ficar sentados confortavelmente em casa e fingir.
أعني, لا يمكننا الجلوس فحسب في منازلنا والتظاهر.

Lembro-me de estar debaixo dele e fingir que era uma princesa num mágico palácio de cristal.
أتذكر عندما وقفت بأسفلها و أتظاهر بأنى أميرة فى قصر كريستالى سحرى

Então, esse xerife vão apenas ignorar tudo isto, e fingir que nunca aconteceu?
ماذا إذًا؟ سيتجاهل هذا العمدة الأمر بمجمله ويتظاهر أنه لم يحدث مطلقًا؟

E eu vou deixar-te fazê-lo e fingir que me incomoda.
وسأتركك تكذبين علي وأتظاهر أن الأمر يزعجني

Devia estar aqui e fingir que não está um pastor alemão a farejar-me.
من المفترض أن أقف هنا وأتظاهر أنه ليس هناك كلب جيرمن شيبرد يشمني الآن

Devia armar-me em macho e fingir que não adoro que enfies a pila na minha boca.
يجب أن أتعلم هذا وأتظاهر بأننى لا أحب وضعك لقضيبك فى فمى

Ou vais fugir outra vez, e fingir que vais comprar outro fatinho desses?
أم ستهرب مجدداً وتتظاهر أنك ذاهب للمحاكمة بهذه الملابس؟

Vais ficar aí parado e fingir que não sabes do que estou a falar?
هل ستقف وتتظاهر أنك لا تعلم عم أتحدث عنه؟

Eu... Não posso olhar para mesinhas e fingir que estamos bem.
لا استطيع ان انظر لهذه الطاولة الصغيرة ونتظاهر باننا بخير

Vamos fazer sexo e fingir que não estamos a usar protecção de modo a fazer um bebé.
ومن ثم سنتضاجع ونتظاهر بأننا لا نستخدم وسيلة لمنع الحمل وأننا نحاول إنجاب طفل

Podemos ficar juntos... e fingir que isto não interessa.
.. يمكننا البقاء سوياً و ونتظاهر بأن هذه الأشياء لا تهم

Somos homens, e é claro que temos de sair do carro e fingir que sabemos o que se passa.
هو أن عليك الخروج، والتظاهر بأنك تعي ما تفعل.

Gosto de aparecer no fim, dar uma vista de olhos, e fingir que estive sempre lá.
أحب أن أتسلل في نهايتها و أجعل عيناي تدمع و أتظاهر بأني كنت متواجده طوال الوقت

Então o Wes pode ir e fingir ser o Caleb.
إذن يمكن ل(ويس) أن يذهب ويتظاهر أنه (كايلب)

Que ia entrar aqui à socapa e fingir que era o vosso empregado, só para estar contigo?
بينما لم يكن أحد ينظر وتظاهرت أنني النادل فقط لكي أتمكن من مصاحبتك ؟

Mas, neste momento, a depressão é um corte profundo na sociedade no qual nos contentamos em pôr um penso e fingir que não existe.
ولكن الآن، الاكتئاب هو جرح عميق في المجتمع نكتفي بتضميده سطحيّا و التظاهر بعدم وجوده.

Fui estúpida em pensar que podíamos recomeçar onde estávamos e fingir que nada tinha acontecido.
كان من الحماقة ان اظن بأننا نستطيع الإستمرار من حيث ما توقفنا و نتظاهر بأن شيء لم يحدث

Podes roubar e fingir que estás confuso.
يمكنك سرقة سلع من المتاجر وتتظاهري بأنك متحيّرة

- Eu preciso de você para chegar lá e fingir como você está amarrando seu sapato.
-أريدك أنْ تنزل على ركبتيك هناك وتدّعي أنك تربط حذائك

Não podes juntar um "ámen" e fingir que estava na Bíblia.
حسنا، لا يمكنك إضافة كلمات كهذه وإدعاء أنه من الإنجيل.

O meu outro plano era sair e fingir que tinhas sido assaltado.
خطتي الأخرى كانت ان اغادر فقط واتظاهر بأنك تعرضت للسطو