"e foi aí que" - Traduction Portugais en Arabe

• وذلك عندما
• وهذا عندما
• وهنا حيث

Eu olhei para o lado E foi aí que a vi.
ويبدو فقط مثل مشهد جريمه بشعه وانا انظر في كل مكان وذلك عندما اراه.

Claro que fiquei horrorizada E foi aí que ela me disse:
كان من الواضح أنني مرعوبه, وذلك عندما قالت لي,

- Foi aí que ficou furioso E foi aí que lhe explodiu a cabeça.
ذلك عندما أصبحت غاضباً وذلك عندما ضربت رأسه.

Depois do fracasso com o James, tinha de garantir que não estava completamente avariada, por isso levei para casa o primeiro homem à sorte que encontrei, E foi aí que percebi.
اردت ان اتأكد انني لم اُدمر تماماً لذا اخذت معي للمنزل اول شاب عشوائي رأيته وهذا عندما أدركت

E foi aí que largou a caneta e pegou na espada.
وهذا عندما وضعع القلم أسفل والتقط السيف.

A área próxima a estas paredes, à qual ninguém presta atenção, ficou livre de qualquer intervenção de maior, E foi aí que eu encontrei os meus primeiros tesouros.
المنطقة القريبة من هذه الجدران، و التي لا يلتفت إليها أحد تركت بكراً دون أي تدخل يذكر وهنا حيث وجدت كنزي الأول

E foi aí que as coisas se começaram a complicar um pouco mais.
وهنا حيث أصبحت الأمور معقدة قليلاً

E foi aí que me ocorreu que a vida de Companheira talvez tivesse demasiadas restrições para mim.
وذلك عندما حدث لى... ذلك حياة الرفيق فقط تكون قليلة للتقلص منها

E foi aí que disse: "Não, Sr. Presidente, você é o máximo."
وذلك عندما قلت، "لا ، سيدي الرئيس ، أنت صخرة"

E foi aí que eu vi que ele mudou a sua vontade.
وذلك عندما رأيتُ أنّه غيّر وصيته

E foi aí que viste aquilo.
وذلك عندما رأيتِ كل ما حدث

E foi aí que ele me agrediu.
وذلك عندما قضى علي

E foi aí que eu soube que a nossa vítima foi envenenada com uma neurotoxina.
"وذلك عندما عرفت أن ضحيتنا مسموم بـ(نوروتاكسن)."

Por isso, dirigimo-nos para o parque para nos encontrarmos com ela E foi aí que ela foi atropelada.
وذلك عندما اصيبت.

Eu não achava, mas o Mike sim, E foi aí que percebi que o Mike Ross tem mais integridade e compaixão no seu dedo mindinho que qualquer outro advogado que já conheci.
لكن مايك ظن بذلك وهذا عندما لاحظت ان مايك روس يمتلك نزاهة وشفقة في أصبعه الصغير

E foi aí que o alvejaste e o enfiaste no congelador.
وهذا عندما أطلقت النار عليه ووضعته في المجمد

E foi aí que o lobo começou a mudar e era o Jordan.
وهذا عندما بدأ الذئب في التحول، وكان "جوردان"

E foi aí que o Matias teve uma ideia genial... mas perigosa pra caralho.
وهذا عندما أتت (ماتياس) فكرة عبقرية لكن خطيرة كالجحيم

(Risos) Isto foi há dois anos, E foi aí que o meu livro acabou.
(ضحك) أيا كان، هذا كان منذ سنتين، وهنا حيث انتهى كتابي.

E foi aí que tudo começou a correr mal.
وهنا حيث بدء كل شئ بالأسوء