"e fugir" - Traduction Portugais en Arabe

• ونهرب
• وأهرب
• و الهرب
• والهروب
• ويهرب
• وهرب
• والفرار
• و أهرب
• و نهرب
• وسوف تهرب
• وهربت
• وهروبه
• و الهروب
• و تهرب
• ثم الهروب

Do modo como eu vejo, podemos deixar o gado e fugir... ou tu e eu podemos ir de noite e apanhá-los... antes que eles dispersem a manada.
لقد فكرتّ في شيء، يُمكننا أن نترك القطيع ونهرب أو أنا وأنت يُمكننا أن نذهب في الظلام ونوقفهم قبل أن يبعثروا القطيع

Bem... na noite antes da formatura, ele me pediu em casamento, disse que queria casar escondido e fugir para Nova York comigo.
في الليلة الأخيرة في الدراسة عرض علي الزواج قال إنه يريد أن نتزوج ونهرب سوياً إلى نيويورك

Permiti que a minha mulher fizesse todo o trabalho emotivo de abrir as linhas de comunicação quando eu preferia fechar-me e fugir.
سمحت لزوجتي بأن تتكفّل بكل الحمْل العاطفي المتعلق بالتطفل وفتح خطوط الإتصال بينما أصمت أنا وأهرب بعيداً.

Parecia que ias saltar pela janela a qualquer momento e fugir.
كنت تبدو و كأنه بوسعك القفز من النافذة و الهرب بعيداً

E se alguma coisa correr mal, tens que largar tudo e fugir.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

Ele tinha de ser um idiota para se sujar de sangue, ligar para a polícia e fugir.
ملابسه علي دمائها وضع اذا مغفلاً سيكون بـلا أصوت لازلت لكنّي ويهرب بالشرطة ويتصل

Quando via crianças na rua... queria apanhar uma e fugir.
عندما رأيت الأطفال على الشارع أردت مسك واحد وهرب

O Leonard, o Raj e eu vamos gritar e fugir pela porta.
ليونادر وراج وأنا سنفتح الباب ونهرب بسرعة

Para dizer a verdade, podemos desistir e fugir... e, assim, permanecer vivo.
الحقيقة أنها ربما نستسلم ونهرب لنعيش ونرى يوماً آخر

Vamos roubar a nave mais óbvia do mundo, e fugir nela, voando às voltas pela cidade, esmagando tudo para que nos vejam.
دعنا نسرق أكبر سفينة وأكثرهم وضوحاً في الكون، ونهرب من هذا .. ، نطير بها في المدينة،

Não vou deixar a barba crescer e fugir para viver na floresta.
لن أطيل لحيتي وأهرب للعيش في الغابة بعد الآن.

Não vou fazer as malas e fugir logo ao primeiro sinal de problemas.
لن احزم أمتعتي وأهرب عند مواجهة أول عقبة

Podia dar meia volta e fugir ou podia sorrir, encher-me de coragem e ir ter com ele.
أنا يمكن أن يستدير وأهرب... ... أو أنا يمكن أن تبتسم، أن يكون شجاعا والسير على مدى.

Apagar todos os discos duros, riscar as cassetes da segurança, limpar as nossas impressões digitais de todas as superfícies e fugir.
مسح الأقراص الصلبة ، قصقصة أشرطة المراقبة مسح بصمات أصابعنا عن جميع الأسطح و الهرب

Eu sei. Ele podia ter-se passado por civil e fugir.
أعلم أنه كان بإمكانه تغيير ملابسه بملابس مدني و الهرب.

Por causa disso, famílias foram separadas. A vida no campo era muito difícil e fugir era impossível.
الحياة في هذه المعسكرات كانت قاسية جداً والهروب لم يكن خياراً

E quer tudo feito até ao final desta noite, não há tempo para reagir e fugir.
ويريد أن ينتهي الكل اليوم كي لا يتسني لأحد الوقت للتفاعل مع الأمر ويهرب

Cheira a álcool no interior. Parece que estavam a gostar de atropelar e fugir.
يبدو أنه كان يستمتع بوقته مجرد حادث إصطدام وهرب

Então, se algum cretino covarde... avalia o que está acontecendo e decide que quer largar tudo e fugir... vender seus malditos títulos... digam que venha me ver.
وإن كان هناك أي جبان وضيع تأثر بما يجري وقرر الانسحاب والفرار وبيع أملاكه، أرسلاه لي

Ele queria colocá-la em um manicômio e fugir.
أردت أن أضعك في المصح العقلي و أهرب

Que se lixe. Vamos pegar na nossa pensão e fugir.
سحقا لهم دعنا ناخذ رواتبنا التقاعديه و نهرب

Se tu tens algum cérebro, vais pegar nesse dinheiro que economizaste, e fugir da cidade.
إذا كان لديك أي عقل سوف تأخذ هذا المال الذي معك وسوف تهرب الى خارج البلدة

Não há maneira de levar dois, lutar com três polícias e fugir.
مستحيل أنه تم صعقك مرتان وقاتلت ثلاثة من رجال الشرطة وهربت

Alguma coisa pode o ter feito destruir o telemóvel dele e fugir com o carro do cliente.
ربما شيء ما تسبب بتدميره لهاتفه وهروبه مع سيارة زبون

Além de me baldar à caução e fugir das autoridades?
بخلاف تعديّ الحواجز و الهروب من السلطات؟

Queres pegar no dinheiro e fugir para a Venezuela com o Mikey?
عايز تاخد المال و تهرب إلى فينزويلا مَع ميكي كبير السن

Talvez podemos deixar o bebé à frente da enfermaria e fugir, e fingir que a não-sei-quantas morreu de causas naturais.
رُبما يُمكننا حمل الطفل أمام إحدى غرف الطوارئ ومن ثم الهروب ومن ثم يُمكننا التصرف