"e gentil" - Traduction Portugais en Arabe

• ولطيف
• وحنون
• ورقيقة
• وطيبة
• وعطوفاً
• ومهذبة
• ونادر
• ولطيفاً
• ولطيفة
• و لطيفا
• وطيباً
• وعطوف
• ونبيل

Anota que, de agora em diante vou ser bom e gentil para todos!
من الآن وصاعداً سأكون طيب ولطيف مع الجميع

Mas precisas prometer-me que serás um bom menino, atencioso e gentil com aqueles que o cercam.
ولكن يجب أن تعدني بأنك ستكون ولد مطيع وتكون عميق التفكير وحنون تجاه من حولك

Ele disse que você era amável e gentil. E forte também.
لطالما كان يقول أنكِ طيبة، ورقيقة وقوية أيضاً

Se ela merece tanto amor e admiração de alguém tão bondoso e gentil
إذا حظيت بكل هذا الاحترام من إنسانة رقيقة وطيبة مُثلكِ أنتِ

O meu pai era alto... forte e gentil.
أبي كان عظيماً قوياً وعطوفاً

Mas és suave e gentil quando estás a mandar nas pessoas.
لكنك فقط لينة ومهذبة عندما تكونين متسلطه على الناس

"Obrigado, Lucius, você me curou, você é um homem sábio e gentil."
أنت عالجتني أنت رجل حكيم ونادر

Era generoso e gentil e...
كان طيباً ولطيفاً و...

E a Jinora consegue ser doce e gentil...
وجينورا يمكن أن تكون طيبة جدا ولطيفة

Quer dizer, nunca tinha percebido que por trás dessa cara de durão tivesse um homem doce, agradável e, gentil com um coração de ouro.
ما أقصده أني لم أعلم أن وراء ذلك رجل عطوف ولطيف وطيب رجل ذو قلب حساس

Lembras-te quando ele era agradável e gentil?
أتتذكرين عندما أعتاد أن يكون جميل ولطيف ؟

E no nosso encontro, eu estava apavorada, porque és muito bonito, e gentil.
وفي موعدنا كنت أشعر بالرعب لأنك أنت وسيم للغاية ولطيف

Bobby era bom, e decente, e gentil.
بوبي كان طيب , أصلي وحنون

Ele não é fraco. É puro e gentil.
هو ليس ضعيفاً انه نقي وحنون

Juro, vou ser sensível e gentil.
أقسم أنها سوف تكون حساسة ورقيقة

A irmã dela tinha a voz... mas a Alice era uma alma gentil... uma doce e gentil alma.
شقيقتها كانت صاحبة الصوت الجميل... ولكن (أليس) كانت روح رقيقة، روح حلوة ورقيقة.

Ei, você não a conhece. Ela é toda meiga e gentil com você.
أنت لا تعرفها، إنها لطيفة وطيبة معك

Ele era doce e gentil.
كان لطيفاً وعطوفاً.

Estava bem. e gentil.
لقد كانت محترمة , ومهذبة

Ele é um homem muito sábio e gentil.
أنه رجل حكيم ونادر

É amistosa e gentil, brincalhona e alegre.
إنها ودودة ولطيفة ولعوب وذكية.

Foste tão amável e gentil e... bonito, e soube tão bem estar próximo de ti daquela maneira.
أردت أن أفعلها حقا يا ويل لقد كنت كريما جدا و لطيفا و وسيما, وشعرت أنه كان جيدا التقرب إليك بتلك الطريقة

Por outro lado, se fosse obrigado, dava-lhe um tiro mesmo que fosse esperto e gentil.
ولكن من جانب آخر... إن اضطررت فيمكنني قتله كما لو كان ذكياً وطيباً

e gentil pai.
ولكنها تصحيحات لأب حكيم وعطوف

Devia ter procurado um homem que fosse bom e gentil, o tipo de homem com quem quisesse criar uma família.
كان عليّ أن أبحث عن رجل لطيف ونبيل رجل يمكن للمرأة أن ترعى عائلة معه