"e gostava de" - Traduction Portugais en Arabe

• وأود أن
• و أود أن
• وأحب أن
• وأتمنى لو كان
• وأودّ أن
• وكان يحب

Respeito a sua privacidade e não digo o seu nome, mas reconheço-o e gostava de lhe oferecer a rodada.
احترم خصوصيتك بأن لا أقول اسمك لكنني عرفتك وأود أن ادفع ثمن الكأس

Tenho feito pesquisa sobre diabetes, sei que tem um estudo e gostava de saber se posso participar.
وقد كنت أجري بحثاً عن السكريّ وسمعت بأنك ستبدأ تجارب سريرية وأود أن أرى ما إذا كنت أستطيع الإنضمام

Ouve, de agora em diante preciso de tentar ser feliz e gostava de o fazer aqui.
اصغِ ، من الآن فصاعداً أريد أن اعرف كيف اصبح سعيداً وأود أن ابدأ من هنا

Adivinhem, eu lamento muito, e gostava de remediar isto com vocês.
حسنًا، احزروا أنا آسفة و أود أن أصلح الأمر معكم

Era da minha mãe e gostava de usá-lo para ir ao palácio.
فهذا يعود إلى والدتي وأحب أن أرتديه عندما أذهب إلى القصر

Eu gosto de ti, e não sei porque, e gostava de parar, e poder ter minha vida de volta.
إسمع، هناك مشاعر بقلبي نحوك، وأنا لا أعلم سبب ذلك، وأتمنى لو كان بإمكاني إيقافها، والعودة إلى وتيرة حياتي السابقة.

e gostava de terminar esta reunião como terminamos todas, com uma oração.
وأودّ أن أنهي هذا الإجتماع كما نفعل للجميع بالصلاة للرب،رجاءً

Ele era casado há 10 anos e gostava de correr.
لقد كان متزوج منذ عشرة سنوات وكان يحب العدو متزوج ؟

O IMC dela está abaixo do que eu gostava. e gostava de lhe dar mais fluidos.
حسنًا، وزنها أقل مما أود أن يكون، وأود أن أزود جسدها ببعض السوائل..

Nunca fui um pai durante o teu crescimento... e gostava de compensar isso.
لم أكن حاضراً كأب ،خلال سنوات نشأتكَ وأود أن أعوضكَ عن ذلك

e gostava de viver da forma que combinámos no fim de semana em que pensámos vir a ser uma família.
وأود أن أعيش بنفس الطريقة التى ناقشناها في تلك العطلة عندما أعتقدنا أننا سنكون عائلة

Sou o Director Rodriguez e gostava de dar as boas vindas a todos à cerimónia de graduação do quarto ano.
اسمي برينسبال رودريجز وأود أن أرحب بكم جميعاً في حفل تخرج الصف الرابع

e gostava de pensar que fui inteligente, e não sortudo, por tudo ter-se resolvido.
وأود أن أعتقد بأني كنتُ ذكياً، و لم أكن محظوظاً و كل هذا قد نجح

e gostava de dizer-te pela última vez que não há nenhuma hipótese disso acontecer.
وأود أن أقول لك للمرة الأخيرة لا يوجد في العالم التي ما يحدث.

Olha, eu respeito a tua ambição, e gostava de fazer com que isso acontecesse, mas eu trabalho com deuses.
اسمع ، أنا أحترم طموحك و أود أن أحققه لك لكني أعمل مع العظماء

Geralmente nunca faço isto, mas és absolutamente adorável e gostava de te levar a jantar fora.
لا أفعل هذا عادة لكنك رائع و أود أن أعزمك على الطعام في الخارج

e gostava de dizer que eram homogêneos.
وأحب أن أضيف إلى ذلك أنهم كانوا متجانسين جيداً

Qualquer um pode dançar "slows", mas esta vai ser uma das poucas vezes que vou estar com a maior parte da extensa família da Emma, e gostava de mostrar alguma classe na pista de dança, percebes?
الكل يستطيع الرقص البطئ ولكن تلك ستكون الفرصه الوحيده التى أقابل فيها عائلة إما بالكامل وأحب أن أظهر بعض الوهج فى الرقص

Eu sei, e gostava de poder dizer mais.
أجل، وأتمنى لو كان بإمكاني قول المزيد

Parece já me ter esquecido e gostava de saber com quem.
يبدو أنّه مضى بحياته، وأودّ أن أعلم مع مَن.