"e herdeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• ووريث
• ووريثه
• والوريث
• ووريثي

Apesar de tudo, nós falámos sobre um filho e herdeiro e se o viesses a ver demasiadas vezes quem sabe a quantos bastardos teria que dar o meu nome.
رغم ذلك، فقد تَحدّثنَا عن إبن ووريث وإذا كنتي تتطلعي كثيراً إليه من يَعْرفُ أياً من اللقطاءَ سأَعطيه اسمَي

Será que não sou sensível, inteligente, educado, atencioso apaixonado, encantador, bonito e herdeiro do trono?
ألست حساساً وذكي، مهذب، ومراعي وعاطفي، وجذاب، ووسيماً ووريث عرش ؟

É o filho mais velho do Sultão. e herdeiro do Império Otomano.
أنت النجل الأكبر للسلطان ووريث الإمبراطورية العثمانية

Passou a chamar-se Caio Júlio César depois de ser nomeado filho adotivo e herdeiro do tio-avô.
أصبح غايوس يوليوس قيصر علاوة على تسميته الابن الأكبر لعمه بالتبني ووريثه.

Mas agora, o seu filho e herdeiro, Herodes Antipas, o novo príncipe da Galileia, consegue suplantar os crimes do pai, pois rejeita os seus deveres e ofende a fé de Deus e atreve-se a desafiar a lei de Moisés,
والان ابنه ووريثه يكافحا من اجل ان يفوقا على جرائم والدهما لقد نقض عهده مع الله

Dou e transmito minha casa em Websterbridge e todo o resto dos meus pertences... para meu filho mais velho e herdeiro, Richard Dudgeon.
أمنح منزلى الموجود فى ويبستريدج و كذلك باقى ممتلكاتى الى أبنى الاكبر والوريث ريتشارد دانجون

Pelas velas brilhantes do céu, que tanto iluminaram o acto, morre pela minha cimitarra quem tocar no meu filho e herdeiro!
قسمًا بالنجوم المشتعلة في السماء التي لمعت بريقًا عند مولد هذا الصبي لن يموت إلا بسن سيفي الأحدب الذي سيلامس ابني ووريثي البكر

Filho mais velho do Sultão Mehmed, o Conquistador e herdeiro do trono do grande Império Otomano.
اكبر ابناء السلطان محمد الفاتح ووريث عرش الأمبراطورية العثمانية العظيمة

Perseu, príncipe e herdeiro do reino de Argos.
بيرسيوس,أمير ووريث مملكة آرغوس

É Nabucodonosor, filho e herdeiro de Nabopolassar, rei da Babilónia.
أنت "نبوخذ نصر"ا ابن ووريث "نابوبلاسر" ملك بابل

Eis o vosso Rei e herdeiro legítimo... do trono do reino de Jerusalém.
.... أنظروا إلي ملككم الشرعي "ووريث عرش مملكة "أورشليـم

É o filho do rei e herdeiro do trono.
أنت إبن الملك ووريث العرش

Mr. Crawley era primo do senhor e herdeiro do título.
سيد (كراولي) كان إبن عم سعادته ووريث اللقب.

Hareton, seu filho e herdeiro, tentando despertar... algum amor no coração embrutecido de Heatchcliff.
وترك هيرتون إبنه ووريثه لمُحَاوَلَة إيْقاظ بَعْض الحبِّ في قلب هيثكلف الشاعر بالمرارة

Que tragédia para o Rei... perder o seu único filho e herdeiro...
يالها من مأساة للملك ليفقد ولده الوحيد ووريثه

Soldados de Davi, comandados por seu filho e herdeiro, Adonias, Príncipe de Israel.
جنود " داود " ، بقيادة إبنه ووريثه "أدونيا " ، أمير " إسرائيل "

O seu meio-irmão e herdeiro por direito da destilaria von Wolfhausen.
أخوك الأكبر والوريث الشرعي (لمصنع (فون ولفهاوسن

O filho e herdeiro do velho Tibério.
الإبن والوريث للعجوز (تيبيريو)

Arthur, você é meu único filho e herdeiro.
أنت أبني الوحيد ووريثي

Aqui está ele... O meu único filho e herdeiro.
ابني الوحيد والاوحد ووريثي