"e irmãs" - Traduction Portugais en Arabe

• وأخواتنا
• الإخوة والأخوات
• واخواتي
• وأخوات
• و الأخوات
• و أخواتنا
• و أخواتي
• وأخواتك
• وشقيقاتنا
• أخوة و
• وأخواتي
• الاخوة والأخوات
• اخواتي
• الأخوة والأخوات
• و الشقيقات

Há cinco razões para 2 mil milhões dos nossos irmãos e irmãs terem sido resgatados à pobreza, desde que eu era miúdo.
هذه 5 أسباب لأخراج مليارين من إخواننا وأخواتنا من الفقر منذ أن كنت طفلا.

Irmãos e irmãs, haverá uma grande fogueira ao amanhecer.
الإخوة والأخوات سيكون هناك نار مقدسة عند الفجر

Irmãos e irmãs, o catálogo sem fim de bestiais atrocidades que inevitavelmente seguirá dessa ação bárbara pode e deve ser interrompido.
إخوتي واخواتي القائمه الا نهائيه للاعمال الوحشيه والبهيميه والتي ستتلو هذا الفعل المروع حتما

E aqui mesmo, agora mesmo, somos irmãos e irmãs neste planeta, para fazer do mundo um lugar melhor.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Irmãos e irmãs, reúnam-se e preparem-se.
أيّها الأخوة و الأخوات , تجمّعوا و تلاحموا و أعدّوا أنفسكم

Fazemos este ataque pelos nossos irmãos e irmãs que morrerem nas mãos desta nação corrupta.
سنقوم بهذا الهجوم في سبيل اخوتنا و أخواتنا الذين ماتوا على يد هذه الدولة الفاسدة

Juntem-se a nós irmãos e irmãs, Lafayette Valley acolhe os justos e os puros.
تعالوا إلينا يا أخواني و أخواتي الجنة فتحت أبوابها أمام الصادقين و الطاهرين

Para o armário, ao pé dos teus irmãos e irmãs. - Mas eu não tenho sono.
هيا يا تشيب إلى الدولاب مع إخوتك وأخواتك.

Tenho umas palavras para os nossos irmãos e irmãs na zona ocupada.
الآن لقد حصلت على بعض الاخبار من إخواننا وأخواتنا في المنطقة المحتلة

Os líderes da comunidade irão reconhecer-me, por ajudar os nossos irmãos e irmãs nas ruas.
رؤساءالجاليةرشّحوني.. لمساعدة أخوتنا وأخواتنا في الشوارع ..

Diz-me, meu filho, que notícias trazes dos nossos irmãos e irmãs de Inglaterra?
أخبرني يا بني , ماهي أخبار أخوتنا وأخواتنا في إنجلترا؟

Não se sintam mal pelo Major, irmãos e irmãs.
الآن لاتشعروا بالحزن على الرائد، أيها الإخوة والأخوات

Estão acompanhados de dezenas dos vossos irmãos e irmãs israelitas.
وينضم اليكم عشرات من الإخوة والأخوات الإسرائيليون.

Como seria belo se, à medida que descobrimos novos planetas distantes, descobríssemos as necessidades dos nossos irmãos e irmãs
كم سيكون رائعاً، أنه وبينما نكتشف كواكب بعيدة أن نعاود اكتشاف حاجات الإخوة والأخوات الذين هم من حولنا.

Não estará a cobrar rendas exorbitantes aos meus irmãos e irmãs, Sr. Brown?
انت تحكم بظلم على اخواني واخواتي سيد براون ؟

Esta é a igreja onde estamos sentados agora, irmãos e irmãs.
هذه هي الكنيسة التي نجلس فيها الان. اخواني واخواتي

As histórias podem criar o milagre que transforma estranhos em irmãos e irmãs.
القصص يمكنها أن تخلق العجب الذي يحول الغرباء إلى إخوة وأخوات.

Pensemos em outras mães e irmãs que podem estar a sentir-se mais infelizes.
دعينا نفكر في أمهات وأخوات أخريات، قد يكنّ مسرورات الآن.

E apesar de ser apenas um homem, tenho milhares de irmãos e irmãs que são como eu.
و رغم أني رجل واحد لي آلاف الأخوه و الأخوات و هم مثلي تماماً

Vamos todos unir-nos na esperança de aterrarem em segurança os nossos irmãos e irmãs a chegar ao final da sua longa viagem da Terra.
دعونا نتوحد في الأمل بوصول أخواننا و أخواتنا بسلام الذين على مقربة من أن ينهون رحلتهم الطويلة من الأرض

Se vocês são os meus novos irmãos e irmãs
إذا ما كنتم أخوتي و أخواتي الجدد

Se queres morrer aqui com os teus irmãos e irmãs, tudo bem.
إذا كنتي تريدين البقاء هنا مع إخوتك وأخواتك هذا رائع

Os nossos irmãos e irmãs que caíram estão encontrando novos corpos mais rápido do que esperávamos.
أشقّائنا وشقيقاتنا الهابطون يجدون أوعية لهم بأسرع ممّا أملنا يومًا

Depois disso, fomos deixados sozinhos. Eramos seis irmãos e irmãs.
و بعد ذلك أصبحنا وحيدين كنَّا ستة أخوة و أخوات

Sempre fui um pai pra meus irmãos e irmãs.
لقد كنت دوماً الأب بالنسبة لأخواني وأخواتي الصغار

Quando estes irmãos e irmãs da revolução forem libertos... os reféns neste edifício serão levados para o telhado... e acompanhar-nos-ão em helicópteros... para o Aeroporto Internacional de Los Angeles... onde lhes serão dadas mais instruções.
عندما يكون هؤلاء الاخوة والأخوات الثوريينِ أحرار ستأخذ الرهائن في هذه البنايةِ إلى السقفِ وَيُرافقونَنا في المروحياتِ

Nós, os meus irmãos e irmãs, queremos ver a Fraulein Maria.
نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا.

Ela também desejava ter tido alguns irmãos e irmãs.
وتمنت أيضاً لو أن لديها بعض الأخوة والأخوات

Com demónios explosivos e irmãs pisantes, este sítio é sempre uma área de desastre.
بوجود تفجيرات المشعوذين و الشقيقات المتخبّطات المكان دائماً كارثة