"e isso é o que" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا ما
• و هذا ما
• ♪ هذا ما
• وذلك ما

Conseguiu isso, E isso é o que temos de atingir.
وهذا ما حققته ، وهذا ما لدينا للوصول اليه.

E isso é o que se faz a cada momento.
وهذا ما كنت تقضي كل لحظة فائقة بها لتفعليه.

E isso é o que torna a vida muito interessante.
وهذا ما يجعل الحياة مثيرة للاهتمام حقاً.

A resposta jaz no movimento E isso é o que vos quero mostrar no próximo vídeo.
الإجابة تكمن في الحركة و هذا ما سأريكم إياه في المقطع التالي.

E isso é o que fizemos agora, mas em três dimensões.
وذلك ما استطعنا فعله على فعله الآن، ولكن في ثلاثة أبعاد.

E isso é o que eu espero que o debate promova e temos visto que ele aumenta com o tempo.
وهذا ما آمل أن يتجه إليه هذا النقاش, ونحنا شاهدنا تقدمًا ملحوظًا خلال الزمن.

Estão a tornar-se banais E isso é o que acontece quando as coisas vão para zero. É um mercado duro lá fora.
هم يتعرضون للتسليع، وهذا ما يحدث عندما تؤول الأمور الى الصفر.

Estala e desaparece, E isso é o que estamos procurando.
وهي غنية بالفرقعة التي تضيع تماماً وهذا ما نبحث عنه.

Estás morta. E isso é o que acham que vai acontecer à rapariga que teve um colapso ontem?
وهذا ما تظنه حدث للفتاة التي انهارت أمس؟

Não quero ficar louca, E isso é o que deixa toda a gente louca.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَكون مجنونة وهذا ما يدفع الجميع للجنون

Se existe algum risco, ele sai da mão como um engano de um sonho Creio que vale a pena, E isso é o que quero dizer aos meus filhos.
إن كان هنالك خطر يتماشى مع تحقيق حلم أظن أن الأمر يستحق المخاطرة, وهذا ما أريد أن أقوله لأولادي

Eu desafiei-o, e o pior é que fi-lo em público, E isso é o que acontece quando não sorrimos e aceitamos tudo.
عن طريقتي في الرقي بأطفالي هاجمته ، والأسوء أني هاجمته أمام الملأ وهذا ما حدث

E isso é o que não estás a fazer com ela.
لكنك اظهرت الثقة وهذا ما لا تفعله مع الفتاة

E isso é o que ganham por atirarem no meu skate.
وهذا ما تحصل عليه عندما تطلقعلىاللوحالخاصبى.

E isso é o que nós concordamos.
هذه هى الحياة الطبيعية وهذا ما اتفقنا عليه

E isso é o que temos feito, porque estamos a trabalhar uns para os outros.
وهذا ما أنجزناه , لأننا كلنا نعمل من أجل بعضنا .

tu ages correctamente e as pessoas admiram-te por isso. E isso é o que faz a diferença.
و الأهالي يحترمون هذا و هذا ما يحدث تغييراً

E isso é o que vamos fazer nesta equipa. Fazemos como se lá já tivessemos estado.
و هذا ما سنعمله الفريق ، يتصرف كما كنا نفعل هناك من قبل

Mas tudo isso é superficial, estudar cada um é uma merda, E isso é o que vocês são.
لكن هذا ما يظهر على السطح جزء من هراء أحدهم

Estou dependente dos outros doadores... E isso é o que eles querem.
أنا مُعتمد على المانحين الآخريين وذلك ما يُريدونه