"e isso é tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا كل
• و هذا كل
• وهذا كلّ
• وذلك كل

E estão seguros. E isso é tudo o que importa.
،أنهم هنا الآن وهم بأمان .وهذا كل ما يهم

E isso é tudo o que alguém lhe dirá.
وهذا كل ما يستطيع اى رجل ان يخبره

Eu sei cuidar da minha capacidade... E isso é tudo o que sei fazer.
ويمكنني فعل هذا بالطريقة التي أستطيعها وهذا كل ما في وسعي فعله

E isso é tudo o que ela será. Ela está a cair nas pesquisas.
و هذا كل ما ستكون ستهبط أسمهما بالاستفتاء

Desaperta este tubinho aqui, desliza a bola de aço... E isso é tudo.
تفكي الإنبوب الصغير هنا، و تضعين الكرة الحديدية بالخارج. و هذا كل شيء.

Vou ser sincera. Você está vivo, E isso é tudo o que me importa.
سأصدقك، حالياً، أنت حيّ، وهذا كلّ ما أهتمّ به

Uma chave enorme, banhada a ouro E isso é tudo o que eu preciso, porque, se a tiver, posso destrancar o ar.
مفتاح ثقيل للمدينة بقلادة ذهبية وذلك كل ما أريد، لأني إذا حصلت عليه، ساقوم بتحرير الهواء.

O parceiro disse-lhe que precisava dela, E isso é tudo que ela precisa.
اخبرها شريكها انه بحاجه اليها، وهذا كل ما تريد معرفته

Sei que ele é feliz E isso é tudo o que eu queria.
أعلم أنه سعيد وهذا كل ما كنت أريد من أي وقت مضى

E isso é tudo para nós esta noite, fiquem sintonizados para uma apresentação especial... - vindo directamente do cinema, é a seguir. - Puxa!
وهذا كل ما لدينا هذه الليلة , إستعدوا لمشاهدة فيلم مرعب هذه الليلة

Tem um peru gigante com penas deitado no frigorífico, E isso é tudo o que vais dizer?
هناك ديك رومي كبير مكسو بالريش في البراد، وهذا كل ما ستقوله ؟

Gosto da clínica e do pessoal, E isso é tudo.
تعجبني عيادتك والناس الذين يعملون فيها وهذا كل مافي الأمر

tu sabes, eu preciso me manter 100% no meu trabalho, E isso é tudo que quero, e isso é só para isso que há espaço.
أنت تعرف ، أنا بحاجة للحفاظ على للتركيز 100 ? على عملي وهذا كل ما أريد، وهذا كل ما لدي غرفه له

Tratei da papelada, E isso é tudo.
حصلت على اوراقه مضبوطه, وهذا كل ما في الامر.

E isso é tudo o que podíamos aprender do acelerador de partículas.
وهذا كل ما يمكننا تعلمه من مُسرع الجسيمات.

E isso é tudo que me lembro até alguém ter disparado em mim!
وهذا كل ما أذكره حتى أطلق عليّ شخص ما الرصاص.

E isso é tudo até agora.
و هذا كل شيء لغاية الان الشرطة المحلية و المكاتب الفيدرالية المحلية

Há uma pequena hipótese de mudarmos para lá, E isso é tudo o que tens a dizer?
هناك فرصة ضئيلة يمكن أن نتحرك هناك، و هذا كل ما لديك القول في هذا الشأن ؟

E isso é tudo o que deverá saber.
إبنى أنا و هذا كل ما يجب أن تعرفيه

Está a receber o melhor tratamento possível. E isso é tudo.
إنّها تتلقّى أفضل علاج متوافّر، وهذا كلّ شيء

Vocês estão aqui quando eu preciso de vocês E isso é tudo o que importa.
إنكم بجانبي عندما أحتاجكم وهذا كلّ ما يهم.

E isso é tudo que tenho a dizer. Fim.
وذلك كل شيء, يجب أن أقول هذه هي النهاية