"e isso não é" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا ليس
• و هذا ليس
• وذلك ليس
• وليس هذا
• وهذا غير
• وهذا لا
• وهذه ليست

Abutres, quase todas as crianças usam aparelho, E isso não é fixe.
ايها النسور تقريبًا كُل طفل يضع مقوم أسنان وهذا ليس جميلًا

E isso não é uma questão apenas para mim, nem para o Twitter. É uma questão para todos nós.
وهذا ليس شـأناً يهمني فقط، أو يهم تويتر، إنّه شأنكم أيضاً.

O que fazem é exacerbar as desigualdades de rendimentos, E isso não é uma coisa boa.
بل يزيد من تفاقم عدم المساواة في الدخل. وهذا ليس إيجابياً

Como gerente, tens de estar disponível para qualquer posto no estado E isso não é adequado para alguém na tua situação.
منصب الاداري يعني أنكِ يجب أن تكوني متاحة في أيّ موقع بالولاية و هذا ليس مناسباً لشخص في وضعكِ

E isso... não é nenhuma mentira.
سأقوم بطرحك أرضاً كشجرة كرز، وذلك ليس كذباً

Tive que mentir para eles, E isso não é parte de meu trabalho, Sr. Montgomery.
لقد جعلونى اكذب لصالحهم,وهذا ليس عملى الذى اقوم به يا سيد مونتجمرى

E isso não é tudo. Ambos os lados querem a ponte intacta.
وهذا ليس كل شيء الجانبين يريدان الجسر سليم

Eu sofro muito E isso não é bom
وهذا أشعرني بالأسى والبؤس وهذا ليس جيداً

Parece que faço tudo de forma mecânica, E isso não é muito decente, pois não?
أنا لست قادراً على التركيز أشعر أنني أخرج مكرهاً وهذا ليس احتراماً صحيح ؟

Significa que estou a deixar alguém muito preocupado, E isso não é uma coisa má.
هذا يعني أنني أزعج شخصاً ما وهذا ليس سيئاً جداً

As pessoas começarão à procurar por você por esse táxi, E isso não é bom.
سيبدأ الناس بالبحث عنك وعن السياره، وهذا ليس جيداً

Eu não estou gritando com você, E isso não é sobre o cuspe.
أنا لا أصرخ عليكِ وهذا ليس بسبب البصاق بالطبع هو السبب

E isso não é apenas a cerveja a falar. O teu pai também aqui está.
وهذا ليس حديثاً ناتجاً عن ثمالة فأبوك هنا أيضاً

Na noite em que o Steve morreu, disseste que ele estava sozinho, E isso não é verdade.
حسنا، ليلة وفاة ستيف قلت انه كان وحده وهذا ليس حقيقي, صحيح؟

Ela tem estado no escritório da Meghan nos últimos 20 minutos, E isso não é tudo.
إنها كانت في مكتب ميجان خلال الـ 20 دقيقة الماضية ، وهذا ليس كل شيء

Só se o Gareth a conceder. E isso não é provável.
فقط لو أنك جاريث قد منحها تلك الحرية و هذا ليس معتاداً

É jogares-nos um contra o outro E isso não é justo.
و جعلنا هذا كأننا ألعوبة أمام الآخرين و هذا ليس عادل

Estou falar de agora, porque estás a suar em bica... E isso não é muito atraente.
لا, أعني الآن لأنك تتعرق كخنزير و هذا ليس جذاباً

E isso não é o mesmo que inventar algo novo.
وذلك ليس نفس الشيء كاختراع شئ جديد على اية حال

E isso não é tudo.
وليس هذا كل شيء

Ele afirmava que não sabia quem nós éramos E isso não é verdade.
لقد كان يدّعي بأنهُ لم يكُن يعلم من نحنُ، وهذا غير صحيح.

Foi encontrado neste estabelecimento E isso não é bom para ti.
لكننا وجدناه في هذا المكان، وهذا لا يبدو جيّدًا عليك.

Mas tens medo de ter de tentar algo poder falhar, E isso não é um risco que queiras correr.
ولكنك خائف من أنه ستوجب عليك المحاولة في شيء، وقد تفشل. وهذه ليست. الفرصة التي ترغب في أخذها