"e isso quer dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا يعني
• وذلك يعني
• و هذا يعني
• هل هذا يعني

E isso quer dizer que o "Bonito" não terá a menina "Bonita".
وهذا يعني أنّ الجميل لن يحظَ بسيّدته الجميلة

E isso quer dizer que todas as novas alunas... têm de dançar, representar ou cantar antes de comerem.
وهذا يعني أنّ على كلّ طالبة جديدة أن ترقص، تمثّل أو تغنّي لتستحقّ عشاءها

Não vais ganhar. E isso quer dizer que eles vão destruir esta cidade.
إنك لن تفوز، وهذا يعني أنهم سوف يدمرون هذه البلدة.

E isso quer dizer que... ainda têm uma hipotese de resolver as coisas se me disserem já onde é que estão.
وذلك يعني أن لديكم فرصة لفعل شيء اذا اخبرتموني الآن أين أنتم

A nossa confiança na ciência, tal como a própria ciência, deve basear-se na evidência, E isso quer dizer que os cientistas devem tornar-se melhores comunicadores.
ثقتنا في العلم كالعلم نفسه يجب أن تكون قائمة على الدليل و هذا يعني أن العلماء يجب أن يكونوا أكثر فعالية في الاتصال

E isso quer dizer que numa manhã qualquer vai surgir quando estiver a cagar numa fundição de bronze e vai cair como um peso na minha cabeça?
هل هذا يعني بأنّه سيأتي يومّاً عليّ عندما أكون على المنصّة أتلقى ميداليّة برونزيّة،

Olha, eu estou com o Gabe, E isso quer dizer que a noite passada não se pode repetir.
إسمع , أنا على علاقة بجايب وهذا يعني أن ليلة أمس لا يمكن أن تتكرر ثانية ابدا

Nós confiámos-te uma grande responsabilidade E isso quer dizer que não podes sair por teres uma visita ou uma dor de cabeça.
لقد وثقنا بك بمسؤوليه كبيره وهذا يعني من انك لا تستطيعين الذهاب عندما يأتيك زائر او صداع

E isso quer dizer que é altura de anunciar quem nós escolhemos...
وهذا يعني أننا سنعلن عن الفائزين

E isso quer dizer, que o Jason levou o corta-corrente com ele.
- أجل - وهذا يعني بأن " جيسون " أخذ مفتاح الإيقاف معه

E isso quer dizer que o Mal também não existe.
وهذا يعني أنّه لا يمكن أن يكون شريّر.

E isso quer dizer que não nos é permitido matá-lo.
وهذا يعني أنه ليس مسموح لنا أن نقتله

- E isso quer dizer muito.
لكنه جندي وفي وهذا يعني شيئاً ما

E isso quer dizer que mais uma marca pode ser feita, certo?
وهذا يعني خط أخر يمكن رسمه , صحيح ؟

Seja qual for a tua posição, serás da minha família... E isso quer dizer que servirás o reino de Jerusalém.
...أنت إبني مهما كانت مكانتك وهذا يعني أنك سوف تخدم "ملك "أورشليم

E isso quer dizer o quê?
وذلك يعني ؟

E isso quer dizer que quando o Aang estiver a lutar com o Senhor do Fogo nós vamos estar mesmo ali ao pé se ele precisar de nós.
و هذا يعني أنه عندما يواجه آنـج زعيم النار سنكون هناك لنساعده ان احتاج إلينا

O meu pai teria estado a conduzir e... isso quer dizer que a minha mãe estaria no lugar do passageiro, por isso... é o sangue da minha mãe... ali.
ربماكانيقودابي و... هذا يعني ان امي كانتفيالكرسيالمجاورله... و هذا دم أمي

E isso quer dizer que está bem?
هل هذا يعني بأنك بخير؟

Certo. E isso quer dizer que podes virar as costas á Chloe?
حسناً ، هل هذا يعني أنه لابأس إذا قُمت بالتخلي عن (كلوي) إذن ؟