"e já não" - Traduction Portugais en Arabe

• ولم أعد
• ولم يعد
• و لم أعد
• ونحن لم نعد
• ولم تعودي
• و لم يعد
• ولم تعد
• وأنا لم أعد
• وأنت لم تعد

Não sei onde estou E já não reconheço este apartamento.
لا أدري أين أنا ولم أعد أتعرف على هذا المنزل

Algumas são mentiras evidentes, E já não te dás conta disso.
بعضها كذبات صاخبة، ولم أعد أعلم إن كنت تميّز الحقيقة بعد الآن.

Ele deu uma queda em Fevereiro, E já não é o mesmo.
لقد سقط فى شهر فبراير ولم يعد كما كان من حينها

Julgo que terá feito outro acordo com Ndofa E já não precisa do Limbani.
أعتقد أنه عقد اتفاقية جديدة مع أندوفا ولم يعد بحاجة الى ليمباني بعد الآن

Eu tinha 16 anos E já não tinha medo dele.
كنت في السادسة عشر من عمري و لم أعد خائفاً منه.

Isso foi há um ano E já não estamos juntos.
ذلك كان منذ عام مضى ونحن لم نعد سوية بعد الآن

Essa história faz-me supor... que talvez tenhas estado exposta E já não apanhes.
تجعلني هذه القصة الحزينة أصدق بأنك قد تكونين تعرضت للوباء ولم تعودي مرشحة للتعرض إليه بعد الآن

Bem, a dois cliques de distância, os propulsores falharam E já não conseguia ver a estação.
و بعد 2 كيلو متر توقفت المحركات و لم يعد بإمكاني رؤية المحطة.

Não sei porque culpam os nossos pais pelo incêndio E já não me interessa.
لا أعلم لم يتهمون والدينا بإشعال الحريق، ولم أعد أهتم.

Nessa altura estava comprometida, mas recortei o anúncio e E já não estou comprometida.
...لكني كنت مرتبطة حينذاك ...لذا قطعت الإعلان و ولم أعد مرتبطة الآن

Não, estou cansado E já não me importa.
كلا، أنا فقط متعب ولم أعد أهتم

E já não tenho a certeza se consigo parar isto.
ولم أعد متأكداً من مقدرتي على إيقاف ذلك

E já não temos o pau para toda a obra, pois está num saco, algures.
ولم يعد لدينا الرجل الذى يدخلنا لانه فى حقيبه فى مكان ما

E já não nos davam apenas reprimendas. Agora o destino era a prisão.
ولم يعد افراد الشرطة يستخدمون ايديهم بل يجرونك الى السجن مباشرةً

Agora tem um advogado E já não é como era dantes.
انت لديك محام الآن ولم يعد الأمر كما كان في السابق

Passei a esperar sempre o pior possível dos outros E já não quero viver assim.
لقد علمني هذا التشاؤم و أتوقع الأسوأ من الناس و لم أعد أريد العيش هكذا

E já não sei a quem mais pedir ajuda.
و لم أعد أعرف من يمكننى اللجوء اليه.

És uma cadela feia E já não gostamos de ti.
أنتى كلبة سيئة ونحن لم نعد نحبك

Vou dizer-te... um dia, quando houver uma fogueira E já não fores polícia, conto-te.
...سأخبركِ شيئاً يوما ما عندما تكونين جالسة أمام نار المخيم ولم تعودي شرطية سأخبرك ايها

Agora está cheio de dólares E já não vai às reuniões.
و لم يعد يذهب للإجتماعات بعد ذلك

A minha mãe tinha demência E já não me reconhecia, e os meus filhos tinham crescido.
تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني، وقد كبر أطفالي.

Não dou entrevistas E já não sou figura pública.
أنا لا أجري مقابلات صحفية، وأنا لم أعد شخصية عامة.

E já não tens de receber ordens dele, Ward.
وأنت لم تعد مضطراً إلى تلقي الأوامر منه بعد الآن (وارد)