"e levaram" - Traduction Portugais en Arabe

• وأخذوا
• و أخذوا
• واخذوا
• وقد أخذوا
• وأخذو

Os homens de branco vieram e levaram minha avó em uma ambulância.
لقد جاء أولئك البيض الملتزمون بالصمت وأخذوا جدتى الى عربة الاسعاف

e levaram muitas coisas roubadas, porcos gananciosos que eram.
وأخذوا معهم الكثير من الأشياء المسروقة كخنازير جشعة

Eles fugiram e levaram a Princesa Résia, como prisioneira.
لقد هربوا0 وأخذوا الأميرة ريسيا معهم, كسجينة0

Enquanto dois homens nos deixaram no chão sob armas, os outros dois explodiram a porta da carrinha e levaram a caixa.
وبينما أبقانا إثنان عالقين بواسطة إطلاق النار، فجّر الآخران أبواب الشاحنة و أخذوا الصندوق.

- Eles vieram a meio da noite e levaram tudo aquilo que tínhamos.
هم آتوا في منتصف الليل و أخذوا كل ما لدّينا.

Então, homens armados pararam um camião cheio de mercadorias e levaram apenas um pacote?
إذن هؤلاء الرجال الذينَ يملكونَ أسلحة اخذوا شاحنة كاملة من المواد واخذوا بضاعة واحدة فقط؟

e levaram um depósito que estava debaixo da bancada.
وقد أخذوا تلك الإسطوانة من أسفل المِنضدة

O quê? Os transgénicos enrolaram-nos com fita cola e levaram os vossos uniformes?
المتحوّرون كمّموكم وأخذوا ملابسكم الرسمية؟

Limparam o lugar... e levaram as cassetes de vigilância com eles.
مسحواالمكان. وأخذوا أشرطة المراقبة معهم.

Ontem, a uma hora de Miami, uns tipos entraram no nosso barco e levaram tudo.
بالأمس، على بعد ساعة من ميامي، هؤلاء الرجال استولوا على قارب الشحن، وأخذوا كل شيء

Provavelmente queimaram o barco e levaram tudo para o interior.
الآن، ربما أحرقوا السفينة وأخذوا كل شيء.

Por que despedaçaram o rapaz do estábulo, deixaram-no lá e levaram os outros?
لماذا مزقوا فتى الإسطبل هذا وتركوه وأخذوا البقية؟

Desculpa? Vieram e levaram aquela coisa há três horas. Tenho estado aqui a olhar para as paredes.
أتوا وأخذوا ذلك التقرير منذ 3 ساعات ومن حينها وأنا قابع مكتوف اليدين هنا

Depois, voltaram e levaram mais nove.
ثم عادوا بعدها و أخذوا تسعة آخرين

Encontraram-nos e levaram o Walt, porque me fizeste dispará-lo.
لقد وجدونا، و أخذوا "والت" لأنك جعلتني أطلق الإشارة

Sim, e levaram a Cindy debaixo dos nossos narizes.
نعم، و أخذوا (سيندي) بالقرب من معسكرنا بميل

Depois os homens vieram e levaram as crianças embora.
ومن ثمّ، أتى الرجال و أخذوا الأطفال

Fizeram muitos barulhos horríveis... e levaram a mamã.
لقد قاموا بعمل الكثير من الضجة المخيفة واخذوا امي معهم

E depois levaram a minha mulher e levaram a minha filha.
وبعدها اخذوا زوجتي واخذوا ابنتي

Jerry, os carregadores já vieram e levaram as tuas coisas.
جيري)، أخبرني، بأن المشترين) انتقلوا مسبقاً وقد أخذوا أغراضك

Descobri que polícias foram lá e levaram as fitas e os backups.
عدا المصرف، و قد اكتشفت للتو أن الشرطة كانت هناك ليلة أمس، وقد أخذوا الأشرطة، النسخ الاحتياطية...

De todos os Regressados que atacaram a propriedade e levaram a Willa. Os Sete?
قادمة لكل الموتى الأحياء الذين هاجموا منزل الأسرة وأخذو "ويلا"