| Calibos, imploro-te retira a maldição que lançaste a Joppa e liberta a minha alma. | Open Subtitles | كاليبوس ,أناشدك... أرفع لعنتك عن جوبا... وحرر روحي |
| Vinga o teu pai e liberta o teu povo. | Open Subtitles | انتقم لوالدك وحرر شعبك |
| "Depressa, Achmed, e liberta a Pari Banu!" | Open Subtitles | أسرع يا أحمد, وحرر باري-بانو |
| Quando uma estrela explode e liberta uma grande quantidade de luz e energia. | Open Subtitles | عندما ينفجر نجم تنطلق منه طاقة رهيبة من الضوء والطاقة. |
| É quando uma estrela explode e liberta uma imensa quantidade de luz e energia. | Open Subtitles | عندما ينفجر نجم تنطلق منه طاقة رهيبة من الضوء والطاقة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 