"e ligar" - Traduction Portugais en Arabe

• وتتصل
• وتشغل
• وتشغيل
• إعادة تشغيله
• وأتصل
• والإتصال

Aconselho-o vivamente a agarrar no telefone e ligar para o Tribunal Supremo.
...الآن, أنا أحثك بشدة أن ترفع هذه السماعة وتتصل بالمحكمة العليا

Está bem, o Serviço Social vai informar uma pessoa perdida e ligar ao xerife para ir a esse rancho de cultistas e ver se elas estão por lá.
وتتصل على عمدة المدينة لكي يذهب إلى المعبد إذا كانا هناك

Nós podemos entrar no carro e ligar o aquecedor? Eu estou congelando.
ابي هل نستطيع ان نركب السياره وتشغل الدفئه لاني متجمد من البرد

E assegura-te de trancar a porta e ligar o alarme, desliga o ar condicionado, verifica os bicos dos fogões, verifica as grelhas...
تأكد من إحكام إغلاق الباب وتشغيل جهاز الإنذار وأغلق محوِّل الكهرباء، وتفقَد الأفران وتفقَّد الشواية

Já tentou desligar e ligar novamente? - Nada funciona...
هل حاولتي إعادة تشغيله ثانية؟

É um leiläo, e mais vale pegar no telefone e ligar para os activistas contra as armas e dizer-lhes:
هذا مزاد إذاً وقد أرفع الهاتف هنا وأتصل بالناشطين ضد الأسلحة من أصدقائي في واشنطن

Ficar bêbado e ligar para Victoria não te animou?
ألم يضعك الثمل والإتصال بفكتوريا في المزاج ؟

Mas apenas se agarrar no telefone e ligar para o Canyon Valley...
قثط عندما تصل الى الهاتف وتتصل بكانيون فالي الان

Anotar a cor, o cheiro, a quantidade e a hora, ter o plano de parto à mão, e ligar à nossa profissional de saúde.
وأن تمسك بمخطط ولادتها في يدها وتتصل بمقدم الرعاية لديكم.

Olhe, garoto, você pode achar um telefone e ligar para a policia.
يمكنك يافتى أن تجد هاتفاً وتتصل بالشرطة

Segundo, precisas de pegar no telefone e ligar aos clientes.
ثانياً يجب ان تحضر هاتف وتتصل بالعملاء

ou podes ir para casa e ligar à tua mãe.
أو أن تعود إلى البيت وتتصل بأمك

Podes fazer-me um favor e ligar a este Warner?
أيمكنك أن تعمل معي معروفاً وتتصل بهذا الرجل (وارنر)؟

Podes fazer-me um favor e ligar o meu carro?
اسمع هل يمكن ان تقدم لي معروفا وتشغل سيارتي ؟

Basta-nos imaginar, confiar e ligar o interruptor.
كل ما يجب علينا فعله تخيلها والثقة بها وتشغيل المفتاح

Para ver exactamente o que estas criaturas estão a fazer, temos de desligar as lanternas e ligar a câmara de infravermelhos.
ولرؤية ما الذى تفعله هذه المخلوقات بالضبط ... ؟ يجب علينا إغلاق مصابيحنا وتشغيل كاميرة التصوير تحت الحمراء

Tentaram desligar e ligar?
هل جربتم إعادة تشغيله ؟

Eu vou entrar e ligar para o Ronald Reagan, para você levar um pontapé no rabo.
سأدخل، وأتصل بـ(رونالد ريغان) لكي تحصل على رفسة في خلفيتك ستقوم ببيع تذاكر الحافلة

Telefonista: Bem, a única coisa que posso fazer é dar-lhe alguns conselhos e ligar para o xerife amanhã.
911: الشي الوحيد الذي يمكنني عمله هو إعطائك بعض النصائح، والإتصال غدًا بمكتب مدير الشرطة.