"e logo" - Traduction Portugais en Arabe

• ثُمَ
• وقريباً
• وسرعان
• و حينها
• ثم بعدها
• و قَريباً

Deus envia ao Moisés como o libertador, E logo lhe faz uma má jogada.
أَرسَلَ الرَب مُوسى ليكونَ المُخلِّص، ثُمَ يُخادِعُه

Deixo-te aqui outro par de dias, E logo te enviarei de volta.
حسناً، سأُبقيكَ هُنا لِعِدَةِ أيامٍ أُخرى ثُمَ سأُعيدُك

Quando isso acontecer, os exércitos do Grão-Vizir virão de Istambul. E logo depois disso...
عندما يحصل هذا, فالجيش سيتحرك من أسطانبول وقريباً جداً بعد ذلك

Iguais a ele do outro lado, E logo todos acharão o caminho para esta dimensão.
على الجانب الآخر، وقريباً سيجد بقيتهم طريقهم إلى هذا البعد

E logo, pessoas ficaram famintas novamente e voltaram à casa bonita procurando ouro, mas não havia ninguém lá. "
وسرعان ما أصاب الجوع الناس ثانية وعادوا للمنزل الجميل يبحثون عن الذهب، ولكن لم يكن هناك أحدا هناك

E logo melhor me começo a sentir
و حينها لا أشعر بهذا السوء

Vou um momento ver quantos solteiros arrumados há E logo escolho.
سأقوم بأحصاء عدد العزاب في الحفلتين ثم بعدها سأختار

E logo recordei que o ano passado passou a Narcóticos, não?
ثُمَ تَذَكَّرت، السَنَة الماضيَة انتَقَلت إلى شُعبَة المُخدرات، صح؟

Ah, sim, foi muito pormenorizado E logo tomou meu trabalho.
كُنتَ مُتَعاطِفاً جِداً ثُمَ أخَذتَ وَظيفَتي

E logo procedeu a matonearlos, acusando a qualquer que queria discutir meu caso de ser maricas.
ثُمَ يَستَمِر في إرهاب بَقيَتِهِم و يَتَهِمُ مَن يُريدُ مُناقَشَةَ قَضيَتي بأنهُ شاذ

Estava em solitário, E logo no hospital.
كانَ في الانفرادي ثُمَ انتَقَلَ إلى المَشفى

- E logo decidirei o que é melhor para ele.
ثُمَ سأُقَرِّر ما الأفضَل بالنِسبَةِ لَه

Bem, tens de me dar alguma coisa, E logo.
عليك أن تعطيني شيئاً ملموساً، وقريباً

E logo tudo estará de volta ao normal.
وقريباً كل شيء سيعود إلى وضعه الطبيعي.

E logo você será.
وستكونين كذلك قريباً وقريباً جداً

Quando a conheci, vi logo que estava a protegê-la de algo E logo descobri de quê.
لاحظت انك تحاولين حمايتها من شئ وسرعان ما اكتشفت ما هو

As praias da ilha estão a encher E logo ficarão repletas com 5 milhões desses veraneantes.
تعمر شواطىء الجزيرة سريعاً وسرعان ما ستكتظُّ بخمسة ملايين فردٍ من زواّر الصيف هؤلاء

Começou a catalogá-los pelos traços físicos, E logo reparou numa coisa insólita sobre a orelha humana.
وسرعان ما لاحظ شيئًا غير اعتياديًّا بالمرّة. بشأن الأُذن البشريّة، ليس كلاهما مُتشابهان.

E logo melhor me começo a sentir
و حينها لا أشعر... بهذا السوء...

Então num momento o lobo estava na sua casa, E logo depois, no seu carro?
إذًا في لحظة كان الذئب داخل المنزل، ثم بعدها ظهر في السيارة؟

Alguém deve detê-lo E logo.
على أحَدٍ أن يُوقِفَه، و قَريباً