"e lutar" - Traduction Portugais en Arabe

• والقتال
• ونقاتل
• وتقاتل
• و القتال
• ونحارب
• و تقاتل
• وأقاتل
• و نقاتل
• و نحارب
• وقتال
• ويقاوموا
• ونناضل

Esta não é a vossa melhor probabilidade. Têm de cavalgar e lutar pela vida.
هذه ليست أفضل فرصة لديك عليك مواصلة السير والقتال من أجل ذلك

O que nós todos vamos fazer a partir de agora é rezar e lutar em guerras.
كل ما سنقوم به من الآن هو الصلاة والقتال في الحرب

Agora, queres fugir quando precisamos de ficar e lutar.
تريدين الهرب الآن بينما يجب أن نبقى ونقاتل.

Pode vir connosco e lutar sob as minhas ordens, ou voltar para aquele bar do Texas onde o encontrei.
بوسعك ان تأتي معنا وتقاتل تحت امرتي وبطريقتي او عد الى تلك الحانة التي وجدك بها في تكساس

Comer, beber, cagar, foder e lutar por mais, certo?
أكل، شرب، تغوط، مضاجعة و القتال للمزيد، صحيح؟

Devíamos era ser homens e lutar contra estes gajos!
علينا أن نكون رجالا ونحارب هؤلاء الأولاد

Se quiseres ficar por aqui e lutar, eu apoio-te a 100%.
إذا كنت تريد أن تبقى هناك و تقاتل فأنا سأكون ورائك مئة بالمئة

e vou ficar aqui, e lutar por esta causa perdida.
سأبقى هنا ، وأقاتل من أجل هذه القضية الخاسرة

Tu queres ficar e lutar, ou queres fugir e esconder-te?
هل تريدون البقاء والقتال او تريدون الختباء ؟

Podem fugir e esconder-se, ou podem ficar e lutar.
يمكنكم الهرب والإختباء أو يمكنكم البقاء والقتال.

Só precisam de algo que lhes dê coragem para aparecer e lutar.
ولكنهم يحتاجون إلى أمر يشجعهم على الخروج والقتال

Eu digo-lhe o que temos de fazer, temos de ficar aqui e lutar.
حسنا، دعني أخبرك مالذي يجب علينا فعله يجب علينا البقاء هنا والقتال

Iremos construir estas fortificações subterrâneas e lutar até ao fim.
سنشيد التحصينات تحت الأرض، ونقاتل حتى النهاية

e lutar com aquele bastardo até que ele volte ao inferno.
ونقاتل ذلك اللعين حتى يعود إلى الجحيم حيث ينتمى

Ou podemos ficar e lutar. E perder feio.
أَو يُمْكِنناُ أَنْ نَبْقى ونقاتل ونقتل بشكل سئ

E tu desejas partir e lutar como ele?
وأنت تود أن تعتبر ذلك خسارة وتقاتل كما قاتل ، هاه ؟

Mas... daqui a alguns anos, quando fores velho e tiveres o teu próprio filho o que não darias para voltar ao dia de hoje e lutar?
لكن سنوات من الان عندما تتقدم من العمر ويكون لديك اطفال, ماذا ستعطي لكي تعود وتقاتل في هذا اليوم؟

Qual o problema de pegar na espada e lutar por aquilo em que acreditas?
ما الفائدة من عدم تناول السيف و القتال لما تعتقده ؟

Temos a obrigação de ficar a seu lado e lutar com ele.
لدينا التزام بأن نقف في صفه ونحارب معه.

Tu vais comer como um Rei e lutar como um deus da guerra.
ستأكل كملك و تقاتل مثل إله الحرب ذاته

Vou dilacerar, queimar e lutar, até ficar toda ensanguentada.
سأهاجم وأقطع وأحرق وأقاتل حتى أنزف عن كلينا

Vamos procurar sobreviventes, armá-los, e lutar.
سنبحث عن ناجين ونسلّحهم و نقاتل

Vamos telefonar à Jan e lutar contra eles como antigamente.
لنتصل بـ(جان) و نحارب هذا الشئ كالأيام الخوالي

Entende, esgrimir e lutar são duas coisas diferentes.
أنت ترى , مبارزه وقتال . الإثنين مختلفين

Ou quando eram crianças pegaram fogo à casa de alguém... ou fugiram quando teriam que ficar e lutar.
أو عندما كانوا صغاراً، قاموابحرقمنزلأحدهم.. أو لذو بالفرار عندما كان عليهم أن يبقوا ويقاوموا.

É melhor ficar ao lado dele e lutar pela sobrevivência do que ficar ao teu lado e não ser mais do que uma segunda escolha.
خيرٌ لنا أن نؤازره ونناضل للبقاء عن أن نؤازرك. وأنت لن تكون أكثر من فكرة تَلَوية.