"e mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• و أم
• وأمي
• والأم
• وأمّ
• وأمّي
• و أمي
• ووالدة
• وأم
• الأم والأب
• الأم و

Ajudá-los a prepararem-se para festa de hoje no colégio é a minha tarefa como Presidente da Associação de Pais e mãe responsável.
أساعدهم في الإعداد لحفل الليلة بالمدرسة فهي مهمتي كمديرة للجنة الآباء و أم مسؤولة

Bem, se eu era tão segura, então por que é que casei com um homem que nunca me encorajou a ser outra coisa senão mulher e mãe?
حسناً, لو كنت أحس بالأمان كثيراً كيف لي أن تزوجت برجل من كان يشجعني على أن أكون أي شئ عدا كوني زوجة و أم ؟

Sim, bem, se o vires, diz-lhe que é melhor... voltar para casa, porque está em apuros... e mãe está zangada.
نعم جيد ، كنت انظر اليه ، كنت اقول له انه أفضل الحصول على منزله لأن الحمار فهو في ورطة كبيرة ، وأمي هو سكران قبالة.

Eu... sempre que me lembro daquele dia, apenas sinto que causei a morte do meu pai e mãe.
..أنا ..كلما أتذكر ذلك اليوم أشعر انني تسببت في وفاة أبي وأمي

O supremo do carácter de uma mulher é expresso nos deveres de filha, irmã e, eventualmente, mulher e mãe.
عظمة شخصية المرأة يعبر عنها بواجبات الأبنة، الأخت، واخيرا، الزوجة والأم.

Eu não podia ser agente e mãe.
أنا لا يمكن أن أكون وكيلا وأمّ.

E, mãe, olha. Eu deixei-te criticar o meu casamento durante todos estes anos.
، وأمّي تنظر تركتك تدقّ اسفينا بيني وزوجتي لكلّ هذه السنوات

Porque toda a gente continua a dizer que o pai e mãe estão no céu e que eles olham sempre cá para baixo.
لأن الجميع يقولون دائماً أن أبي و أمي ذهبوا إلى الجنة و ينظرون إلينا بإشفاق

Tenho de recordar-me que já fui uma vez algo mais do que uma simples esposa e mãe.
أود أن أذكّر أنني كنت ذات مرة شيء أكثر من كوني زوجة ووالدة

Há dez dias, Judy Hannity, correctora de imóveis e mãe, foi atingida na auto-estrada 91.
قبل 10 ايام جودي هانيتي عاملة بقطاع العقارات و أم اطلق عليها رصاص بندقية صيد على الطريق العام 91

Ela é uma professora e mãe de dois jovens filhos.
إنها مُعلمّة مدرسية، و أم لطفلين صغيرين.

O caso é que quando se tem um filho, o casal torna-se pai e mãe.
ما أقصده ، عندما ترزقان بطفل تصبحان أب و أم

Sou uma actriz, claro. Mas, primeiro sou esposa e mãe.
أنا أعرف أنني ممثلة بالطبع ولكني زوجة و أم أولا

Podemos definir a máquina do tempo para voltar para casa e mãe nunca iria perceber se vamos nós.
يمكننا تحديد آلة الزمن لتعيدنا بنفس الوقت الذي غادرنا به وأمي لن تعرف أننا رحلنا

Você e mãe sempre nos disseram para não colocar os pés na floresta.
أنت وأمي دوماً تحذرونا من الذهاب إلى هناك.

Tu e mãe por 40 minutos...
أنت وأمي لأربعين دقيقة ذلك عظ..

Antes da Cate ser radialista famosa e mãe neurótica, era uma parceira de festas.
حسناً ، قبل أن تكون كايت إذاعة الوقت الكبير المضيفة والأم العصبية كانت وحش الحفلة

E como nossa Rainha e mãe do vosso filho de ouro, pedimos que lidere o tributo pelo Príncipe regente.
وكما ملكتنا، والأم لابنه الذهبي الخاص بك، نطلب منك يؤدي الجزية

Pai e mãe são marido e mulher, marido e mulher, uma só carne... portanto, sois minha mãe.
- أمــي الأب والأم ، هما زوج وزوجة والزوج والزوجة هما جسد واحد

Ela era filha e mãe de Khans.
لقد كانت ابنة، وأمّ الخانات

Amo vocês, pai e mãe.
أحبّكما، أبي وأمّي

Quando tu e mãe estão prestes a ficar juntos?
الأن, حينما أنت و أمي على العدة إلى بعضكما

Não te preocupes, ele e mãe da Nina tiveram uma temporada muito boa.
لا تقلق ، هو ووالدة نيناا كان لهم انطلاقة جيدة جدا.

Atriz e mãe, em vez de acabar como membro mundialmente famoso da magistratura e numa série de relacionamentos tensos e platónicos.
ممثلة وأم بدلاً من أن ينتهي بي المطاف كعضو مشهور عالمياً في عالم القضاء حظيت بسلسلة علاقات أفلاطونية مرهقة.

Tinha de ser pai e mãe.
توجّب عليه أن يكون الأم والأب لذلك طوبى له

Desde que eu e Tom nos separamos sei como é difícil ser pai e mãe, mas também sei que não tem problema pedir ajuda.
اعرف منذ انفصالي عن توم اعرف مدى صعوبة ان تكوني الأم و الأب لكنني أعرف ايضا انه لا بأس بطلب المساعدة