"e mensagens" - Traduction Portugais en Arabe

• ورسائل
• والرسائل
• و الرسائل

Coroas, flores e mensagens de melhoras serão...
أكاليل الزهور ، ورسائل التعازي قد وضعت في الموقع

Entretanto, apesar de tudo aquilo que sabemos sobre ele, não temos senão becos sem saída e mensagens obscuras.
وكلّ ما بحوزتنا ممرّات مسدودة ورسائل غامضة

Sabemos que é um monstro com polegares oponíveis e mensagens ilimitadas.
كلّ الذي نعرفه بأنه وَحشًا بأرجل كثيرة ورسائل نصية غير منتهية.

Claro que não é segredo que os governos são capazes de intercetar chamadas e mensagens.
بالطبع, هذا ليس سر أن الحكومات قادرة على اعتراض المكالمات والرسائل النصية.

Queres dizer, livros e revistas e não anúncios e mensagens de telemóvel?
...تعني مثل الكتب والمجلات وليس اللوحات والرسائل النصية ، أليس كذلك؟

Tem chamadas não atendidas e mensagens de texto de redes sociais.
لديها العديد من المكالمات التى لم يرد عليها و الرسائل من مواقع التواصل الاجتماعى

e mensagens e e-mails, e está no nosso sofá três noites por semana a ver TV.
-ويرسل مسجات ورسائل إليكترونية ويجلس على أريكتنا ثلاث ليالي في الأسبوع يشاهد التلفاز

Há um monte de paisagens e mensagens com uma amiga.
إنها آلاف الزوايا من المناظر الطبيعية الهولندية ورسائل --مع زميلة غرفتها إنهم بالكاد

Facilito-lhes falarem comigo todos os dias. É por isso que eles têm o número do meu telemóvel, incluindo os meus estudantes e aqueles que já se formaram. É por isso, provavelmente, que recebo chamadas e mensagens às três horas da manhã.
وأعطي لهم الحق بالوصول إلي في كل يوم، لهذا السبب ،جميعهم لديهم رقم هاتفي الخلوي الخاص، بما فيهم باحثون لدي والذين تخرجوا-- ربما لهذا السبب أتلقى مكالمات ورسائل نصية في الثالثة صباحاً.

e mensagens para entregar.
ورسائل لإيصالها

Silêncios longos e mensagens codificadas?
صمت طويل ورسائل مشفرة؟

Porque estou a ficar doente de pistas escondidas e mensagens encriptadas.
وبسبب أني أصبت بالسأم من الخيوط المخفية والرسائل الغامضة

Quero dizer, com tantos jogos, e mensagens, e Happy Meals.
أعني مع الألعاب الألكترونيـة والرسائل والوجبـات السريعـة

Vou clonar o telefone dele para conversas e mensagens. Vou começar a segui-lo, e, Finch?
سأراقب هاتفه، للمكالمات والرسائل وسأبدأ بتعقّبه

Nós servimos a enviar balões falsos de entrega de correio e mensagens secretas através do bloqueio de comunicações, imposto pelos prussianos.
نحن عملنا بالمناطيد التي أوصلت البريد و الرسائل السرية عبر الحدود الموصلة

Eu também pensei isso, até o Cruz ter sido destacado para cá, e as chamadas e mensagens de texto secretas, terem começado outra vez.
هذا ما ظننته ايضا الى ان تم تعيين " كروز " هنا ثم بدأت المكالمات السرية و الرسائل مجددا