"e metade da" - Traduction Portugais en Arabe

• و نصف

Se o perdermos, perdemos os contactos políticos e metade da nossa força.
اذا فقدناة فسنفقد معارفنا السياسيين و نصف قوتنا

Passei o resto do dia pensando e metade da noite bebendo.
و قضيت بقية يومي أتساءل و نصف ليلتي أشرب

Que é que interessa se a escola inteira, a maior parte dos teus amigos e metade da cidade tiver visto as tuas figuras?
من يهتم , اذا كانت المدرسه كلها و معظم أصدقائك و نصف المدينه شاهدوك سيئا

Porque foi o que lhe tirou os nervos óticos, e metade da cara.
لأن هذا قضى على أعصابه البصرية، و .نصف وجهه تقريباً

Aqui é a piscina, pus o aquecimento no máximo e metade da água evaporou durante a noite!
شغلت الحراره بقدر المستطاع و نصف المياه تبخرت كان هذا جنونا

Estais incapaz de avançar, estais a ficar sem provisões e metade da Europa está a formar uma aliança contra vós.
أنت غير قادر على التقدم، نفذت الإمدادات لديك و نصف أوروبا تتحالف ضدك

Se isto não era um exercicio... o barco estaria incapacitado e metade da tripulação estaria morta.
إذا لم يكن هذا تمرينا ... لكان القارب سيُشَلّ و نصف الطّاقم سيكون ميّت

O Arnie está tão cansado que vai dormir todo o dia e metade da noite.
(آرني) مُرهق للغاية ، سينام طوال النهار و نصف الليل

Foi antes do Dr. Zaius e metade da Academia dizerem que era uma heresia.
كان هذا قبل أن يقول الدكتور (زيوس) و نصف دكاترة الأكاديمية عن فكرتي أنها هرطقة

Se a Marge se for embora, não terei nada excepto os meus vários amigos... e metade da fortuna que está a fazer... e que continuará a fazer.
(إذا هجرتني (مارج لن يتبقّى لي شيء ما عدا أصدقائي و نصف الثروة التي تجنيها الآن

Não com o Sr. T e metade da polícia à minha procura.
ليس و السيد (تي) و نصف الشرطة تبحث عني.

Apenas traria água e metade da perna dela.
-قد أجلب الماء و نصف ساقها