"e morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• ويموت
• وأموت
• ويموتون
• ونموت
• و تموت
• و أموت
• و الموت
• والموت
• واموت
• و تموتين
• و يموت
• وتموتي
• ويموتوا
• وتموت
• و يموتون

Um tipo duro como tu é capaz de voltar ferido e morrer aqui.
وشخص قوي ذكي مثلك ربما يعود جريحاَ ويموت هنا

Estou tão envergonhada, gostava de me esconder num buraco e morrer.
انا محرجة جداً ، اتمنى لو كانت هناك حفرة اختبئ بها وأموت

Bandos, cultos, são culturas do significado que usam os pilares e dão às pessoas alguma coisa por que viver e morrer.
العصابات،الطوائف: هذه ثقافات لعيش حياة ذات مغزىً والتي تستخدم الركائز لتعطي الناس شيئاً يعيشون لأجله ويموتون لأجله.

Se nos deixam trabalhar e morrer pelo nosso país, porque não nos deixam pertencer à Associação?
لو تركتمونا نعمل ونموت من أجل بلادنا فلماذا لاتتركونا ننضم للجزب ؟

Agora ides voltar para lá e morrer como já devíeis ter morrido há muito.
الآن ستعود لها . . و تموت بينما كان يجب تموت منذ عهد بعيد.

Vou ter um ataque cardíaco e morrer dessa surpresa.
لقد ظننت أننى سأصاب بنوبه قلبيه و أموت من عدم وجود مفاجآت

Toda esta conversa sobre poderes e morrer, é tolice.
كل هذا الكلام حول القوى و الموت, لا معنى له

Talvez tenha sido apenas choque, e eu estou afectado agora... mas quando eu vi aquele homem gordo virar de pernas pró ar e morrer...
ربما كانت مجرد صدمه وبدأت بالتلاشي ولكن عندما رأيت ذلك الرجل السمين يسقط ويموت

Ele não tem nada no estômago. Pode sair e morrer na neve.
ليس بداخله شئ،سوف يرحل من هنا ويموت في الثلج

Avisa a tua Irmandade, que podem lutar e morrer todos, ou podem não lutar, e aí, apenas a maioria de vocês morrerá.
انصحي أخوتك تستطيعون أن تقاتلون وقد تموتون أو لا تقاتلون ويموت أكثركم فقط

Terei que ir e viver, ou ficar e morrer.
لم يشرق النهار بعد لابد لي من الإنصراف لأبقى على قيد الحياة، أو أبقى وأموت

Não, estou a jogar ao "Espera Até Ao Último Momento Antes de Eu Explodir e morrer. "
لا.أنا فقط ألعب لعبة المخاطرة تسمى "إنتظر حتى اللحظة الأخيرة ." قبل أن إنفجر وأموت

Vão ver pessoas nascer e morrer - pontos vão aparecer e desaparecer - laços vão-se formar e quebrar-se, casamentos e divórcios, amizades e inimizades.
سترون أناس يولودون ويموتون. ستظهر النقاط وتختفي. ستتشكل الروابط وتتكسر. زيجات وطلاقات، إقامة علاقات وإنهائها،

Passei os últimos dois cuidando de homens feridos, vendo-os sangrar e morrer.
لقد قضيت السنتين الأخيرتين أداوي الجرحى وأشاهدهم ينزفون ويموتون.

William Wallace. Viemos para lutar e morrer por si.
ويليام والاس قد أتينا لنقاتل ونموت لأجلك

Este é o buraco onde iremos lutar e morrer.
هذه الخنادق التي سنحارب فيها، ونموت فيها

Estive com ela, não quer mais nenhum tratamento, não quer mais experiências, quer ir para casa e morrer.
كنت معها للتو لم تعد تريد علاجاً لم تعد تريد أية تجارب تريد أن تذهب لمنزلها و تموت

O que não daria para envelhecer e morrer com eles.
ما الذي أعطيه فقط لأكبر في السن و أموت معهم ؟

De engolir água de mais e ir ao fundo e morrer?
إبتلاع الكثير من المياة النزول الى القاع و الموت

Tudo o que fazemos é lutar e morrer. E para quê?
كل ما نفعلة هو القتال والموت و لأجل ماذا ؟

Não te quero esmurrar o nariz, por isso vou deitar-me e morrer.
لا اريد ضربك على انفك أيتها الدجاجة الكبيرة لذا سأستلقي أرضاً واموت الأن ها أنا احتضر

Você vai envelhecer e morrer numa caixa de cimento com grades de um lado e uma pia do outro.
أنتِ ستكبرين و تموتين في صندوق مُراقب محجوزة بواسطة قضبان و جدران من ناحية أخرى

Quando mais esperarmos, mais ele pode sangrar e morrer.
كلماطالالانتظار, كلما زادت فرصة أن يدمي و يموت

Preferes passar fome e morrer por uma causa perdida?
أتريدين أن تجوعي وتموتي من اجل قضية خاسرة ؟

Para ti, as pessoas deviam nascer, viver e morrer no mesmo sítio!
طبقاً لكلامك , يجب على الناس أن يولدوا ويعيشوا ويموتوا

Não quer mais tratamentos nem experiências. Quer ir para casa e morrer.
لم تعد تريد أية تجارب تريد أن تذهب إلى منزلها وتموت

E durante este tempo todo... esses fidalgos privilegiados deixaram os outros lutar e morrer no seu lugar?
فى حين أنّ أولئكَ ذوي الأمتيازات يتركون الآخرين يقاتلون و يموتون بدلاً منهم؟