"e não és" - Traduction Portugais en Arabe

• ولست
• وأنت لست
• ولستِ
• وانت لست
• و أنت لست
• و لستِ
• وأنتِ لستِ

E tu és novo nisso, E não és lá muito bom. Vamos lá.
أنت جديد بها ولست جيداً بهذا القدر بها ولست

Estás muito estranha E não és uma boa mentirosa.
أتعلمين, أنت تتصرّفين بغرابة, ولست بكاذبة بارعة.

Não era o que ia dizer, E não és maluca.
ليس هذا ما كنت أنوي قوله وأنت لست مجنونة،

Aproximar-me do tunisiano com umas quantas imitações de cheques... E não és apenas um cliente, és um colega.
أقترب من التونسي ببعض الشيكات المزيفة وأنت لست فقط زبون، بل أنت زميل

Fazes tartes, fazes estas massagens, E não és casada?
انتِ تخبزين الفطائر، وتقومين بهذه التدليكات ولستِ مُتزوجة؟

E não és demasiado baixo para mim. Não quero saber do que a tua mãe diz.
وانت لست قصيراً جداً بالنسبة لي وانا لا يهمني ما ستقوله امك

John, só há um homem para mim. - E não és tu.
جون , هناك شاب واحد مناسب لي و أنت لست هو

Porque não és minha mãe E não és mãe deles.
حسناً, لا تستطيعين هذا لأنكِ لستِ أمي و لستِ أمهما

E não és propriamente virgem depois do teu encontro secreto com o Andrews.
وأنتِ لستِ طاهرة بعدما حدث بينك وبين أندروز في الخزانة

E não és só tu, sei que ajo igual, mas preciso sentir-me eu mesmo.
ولست انتي فقط من اقصد ، بل اقصد نفسي ايضا ولكن يجب ان اكون قادراً علي الشعور بنفسي

E não és do tipo de assentar. E para ser sincera contigo, és demasiado maluco para mim.
ولست من النوع الذي يحب الاستقرار، ولأصارحك القول، أنت جنوني جداً بالنسبة لي

Transformaste num monstro enorme de olhos vermelhos e com presas E não és o mau da fita nisto?
أنت تتحول إلى وحش عملاق بأعين حمراء ومخالب ولست الشخص السىء ؟

Como vou saber que estás viva E não és apenas uma inteligente imitação da vida?
كيف أعرف أنك حية ولست مجرد محاكي ذكي للحياة؟

Só tenho alguns colaboradores E não és um deles.
أنا فقط لدي القليل من الموظفين وأنت لست منهم

Percebi que eu estava errada e... não és a rapariga que eu disse que eras.
لقد رأيت الخطأ من طرقي وأنت لست الفتاة قلت كنت.

Sabes que eles vão encontrar-me. E não és tão inteligente como pensas que és.
أنت تعلم أنهم سيجدونني وأنت لست ذكيًا مثلما تظن

E não és de usar anéis, não tens de o fazer.
وأنت لست من النوع الذي يضع خاتما، ولا داعي لذلك ‏

Não. É uma Lua quarto crescente em expansão, E não és uma idiota.
لا، لا، إنّه هلال وضّاء الليلة، ولستِ بغبية

Bem, tu és E não és, Isabelle.
أنا بالغه "حسناً أنتي بالغه ولستِ بالغه " ايزابيل

Não E não és a minha terapeuta.
لا, وانت لست معالجتى النفسية ايضا

Porque és um vendedor da treta E não és suficientemente inteligente.
لأنك بائع لعين وانت لست ذكيا كفايه

E não és. E não faço ideia como hei-de ajudar-te.
و أنت لست سعيداً و لا أعرف كيف أساعدك

Porque tu és uma criança E não és uma companhia apropriada para um rapaz.
لأنكِ طفله و لستِ بالصحبه المناسبه للرجال الصغار

Não és covarde. Está bem? E não és mentirosa.
أنتِ لستِ جبانة حسناً وأنتِ لستِ كاذبة