"e não faço" - Traduction Portugais en Arabe

• وليس لدي
• وليس لديّ
• و ليس لدي
• و ليس لديّ
• وأجهل
• وأنا لا أقوم
• ولا أقوم
• ولا أملك أدنى
• وليست لدي

Agora, ele saiu, E não faço ideia para onde foi.
والان هو رحل, وليس لدي اية فكرة عن مكانه.

Para ser sincero, tenho vindo a fazer isto há sete anos, E não faço a mínima ideia de como é que o futuro irá ser.
وكما تعلمون، سأكون صريحًا معكم، أنا أقوم بهذه الأبحاث منذ سبع سنوات، وليس لدي أدنى فكرة عما سيكون عليه المستقبل.

Olá, sou o Chandler E não faço ideia de quem é a Dorothy.
مرحبا ,أنا شاندلر ,وليس لدي ادنى فكرة من دوروثي

Nunca a vi antes, E não faço ideia de como o corpo foi parar naquele caixão.
وليس لديّ أي فكرة حول كيفية وصول جثّتها إلى ذلك النعش

Sou um oficial britânico E não faço tenções de receber ordens suas.
أنا ضابط بريطاني و ليس لدي النية في تلقي الأوامر منك

Os neurotransmissores em excesso actuam como toxinas E não faço ideia de como podemos limpar isso.
المرسلات العصبية الفائضة تعمل مثل السموم في جسمك وليس لدي اي فكرة كيف يمكننا حل ذلك ؟

Mas olho para estas fotografias E não faço ideia de onde vieram.
لكن انا اخذت كل هذه الصور وليس لدي اي فكرة من اين اتت

Eu sou a Selina Meyer, E não faço ideia do que se passa no meu gabinete.
أَنا سيلينا مير. وليس لدي أي فكرة عما يجري في مكتبي

É o nosso trabalho, E não faço nem ideia do que estou a fazer, então preciso de ajuda.
وليس لدي أدنى قكرة بما أفعله لذا احتاج الى مساعدتك

Ouvi falar muito sobre ela, E não faço ideia de como ela é.
سمعت الكثير عنها, وليس لدي اي فكرة كيف تبدو

E não faço ideia... do motivo por que te foste embora sem me dar uma explicação.
وليس لدي أي فكرة لماذا انسحب وأعطاني أي تفسير.

Tenho uma partida de ténis com o meu pai, de manhã cedo, E não faço ideia do que vou vestir.
لديّ يوم مشغول بالتنس مبكراً مع أبي، وليس لديّ فكرة عمّ سأرتديه.

Eu devia estar a cuidar dela, E não faço ideia onde ela está.
كان يحب أن أبقيها علي المسار السليم، وليس لديّ أدني فكرة عن مكانها الأن.

E nós estamos apenas a tentar sobreviver até que toda esta confusão seja clarificada. E não faço ideia do que estão a falar. A sério?
وبالكاد نجني قوتاً كفافياً حتى يتم تسوية هذه الفوضى كلّها، وليس لديّ فكرة عمّا تتحدّث.

E não faço ideia onde é que arranjaste isto, mas é completamente a minha nova foto de perfil.
أوه و ليس لدي أي فكرة من أي حصلتي عليها و لكنه صورة صفحتي الشخصية الجديدة

Tenho 17 dólares na minha conta E não faço ideia como escrever um currículo.
لدي 17 دولارا في حسابي المصرفي و ليس لدي فكرة عن طريقة كتابة سيرة ذاتية

Estou preso a uma cadeira numa sala sem janelas, sem câmaras, E não faço a mínima ideia do motivo para isso.
أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب أجل, أنت تعرف.

De repente, ando a desenhá-los às centenas E não faço ideia do que são.
بصورة مفاجأة، قمتُ برسم العديد من هذه الأشياء و ليس لديّ أدنى فكرة عنها.

Mas acontece que ele tem umas flechas personalizadas, E não faço ideia onde é que ele as compra.
المشكلة أنّه يستخدم هذه السّهام خصّيصة الصنع، وأجهل من أين يجلبهم.

Quero uma coisa diferente para a minha vida E não faço nada para mudar o resultado, e deram-me a hipótese de ir para onde eu queria e não fiz absolutamente nada.
أريد شيء ما مختلف في حياتي وأنا لا أقوم بشيء لاحداث أي تغير وقد منحت لي فرصة أن أذهب في أي مكان أريده

As vezes não ouço bem, E não faço o trabalho de casa como é suposto fazer.
احيانا انا لا أسمع جيدا ولا أقوم بواجباتى كام يجب

Estou a terminar o meu primeiro ano E não faço ideia nenhuma do que quero fazer.
،إنني أنهي سنتي الثانوية الأخيرة ولا أملك أدنى فكرة عما أريد فعله

E não faço ideia de quanto tempo vou precisar.
وليست لدي فكرة كم سيستغرق ذلك من الوقت