"e não me importa" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا أهتم
• ولا يهمني
• ولا آبه

e não me importa o que pensam disso. Sinto-me bem.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Não me importa o que fizeste, e não me importa com quem dormiste.
أنا لا أهتـم بما فعلتيه، ولا أهتم بمن خنـتيـني معه

Pouco me importa os teus negócios paralelos, e não me importa mais nada, excepto encontrar o tipo que fez isto.
أنا لا أهتم بعملك الجانبي ولا أهتم بأي شيء ما عدا العثور على من فعل هذا

e não me importa quem é o pai. Não me importa se é meu.
ولا يهمني من هو الأب و لا يهمني إذا كانت الطفلة

Não sei e não me importa. Eu levo-te ao aeroporto.
لا أعرف ، ولا يهمني ، أنا سأوصلك للمطار

e não me importa o que digas, não vou embora!
ولا آبه بما تقول، لن أتزحزح من مكاني

Ele é um sacana fraco e não me importa onde está.
هو ابن كلب بدون عزيمة لديه. ولا أهتم أين مكانه الآن. نعم.

Nunca vou perceber e não me importa.
أنا لا أفهم ذلك ولن أفهم ، ولا أهتم

e não me importa se nunca mais escreveres uma palavra.
ولا أهتم لو لم تكتب كلمةً أخرى مجدداً

Não me importa onde estou, e não me importa quem tu pensas que és.
لا أهتم حيث أكون، ولا أهتم من تظن نفسك.

e não me importa.
-لا أدري يا (ميكو)، ولا أهتم

e não me importa o que ele tem de fazer nem a quem tem de foder a vida.
ولا يهمني ماذا عليه أن يفعل أو من عليه أن يخدع

Olha, esta é uma mulher espetacular e não me importa qual a idade dela.
أنظر, إنها سيدة رائعة ولا يهمني عمرها

e não me importa os teus pais nem a tua casa.
لا يهمني والدكِ ولا يهمني بيتكِ

Não me interessa se gosta de mim e não me importa se não gosta como me visto, mas não vou magoar o Danny.
.. لا يهمني إن كنتِ تحبينني أم لا ولا يهمني إن كنتِ تكرهين ملابسي "ولكنني لن أجرح "داني