"e não penses" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا تعتقد
• ولا تفكر
• و لا تظن
• ولا تبقيني مدة ‫
• ولا تعتقدي
• ولا تفكري
• ولاتفكري للحظة

Tudo bem. Eu mesmo termino isso. E não penses que vou estragar tudo, porque não vou!
حسناً ، سأنهيه بنفسي ولا تعتقد أنني سأفسد الامر لأن ذلك لن يحدث

E não penses que não notei que mudaste de assunto.
ولا تعتقد أنى لاحظت أنك قمت بتغيير الحديث

E não penses que isto vai passar despercebido aos Recursos Humanos.
ولا تعتقد أن ذلك الأمر لن تتم مُلاحظته من قِبل مسئول الموارد البشرية

Segue o dinheiro E não penses em almoçar até teres o relatório.
اتعب أثر المال ولا تفكر بالغداء حتى تحصل لي على تقرير

Anda até lá fora. Descansa E não penses mais nisso.
تعال بالخارج خذ إستراحة ولا تفكر في الموضوع

E não penses que não te vi a olhar para mim, da tua cadeira estúpida...
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني من منزلك الغبي

Tens de dizer-me o que se passa, E não penses em desligar novamente.
‫عليك ان تخبريني بما يجري، ولا تبقيني مدة ‫طويلة هكذا

E não penses que não estou ciente de que estou a projectar o meu aborrecimento face a isso na tua situação.
ولا تعتقدي بأنني لستُ مدركة بأنني اخطط لازعاجها حول ذلك على حالتك

E não penses por um segundo que ela vai ser demitida por te fazer parecer uma dona de casa de Nova Jersey!
ولا تفكري للحظة انا لن تطرد لجعلك تبدين مثل ربة منزل في " نيوجرسي"

Mas não faço isto para afagar o ego, é a minha função, E não penses sequer que não a vou cumprir.
لكن هذه ليست زلة غرور .. انه عملي ولاتفكري للحظة انني لن اقوم بفعلها

E não penses que não estás na minha lista também.
ولا تعتقد انك لست على قائمتي السوداء

E não penses que eu não o faço.
ولا تعتقد اني لن افعلها.

E não penses que a Clarice vai mudar de ideias.
ولا تعتقد بأن (كلاريس) ستُغير رأيها

E não penses em voltar sem o vender, ou vais arrepender-te!
لا تكن سخيفا ولا تفكر في عمل شيء لهم والا ستندم

Vai para casa, Freddy. E não penses assim tanto.
أذهب للمنزل فريدي , ولا تفكر كثيراً

Vou falar com o advogado a semana que vem E não penses... que vou acreditar no teu acto de bonzinho.
سألتقي بالمحامي الاسبوع القادم ولا تفكر... اني سأُخدع بهذه التصرفات

E não penses apenas no trabalho.
ولا تفكر فقط في العمل والواجب.

E não penses que o teu professor pode ajudar.
و لا تظن أن استاذك يستطيع المساعدة

Preciso que me ouças E não penses que estou louco, está bem?
أنت بحاجة لتصغي إليّ ولا تعتقدي بأني مجنون حسناً؟

Pega no me braço. E não penses em fugir.
أمسكي بذراعي ولا تفكري بالهرب