"e não precisas" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا يجب
• وليس عليك

Controla o mundo. E não precisas de lhe tocar.
إنه يتحكم في العالم ولا يجب أن تلمسيه

É um termo técnico E não precisas de saber sobre ele.
إنه مصطلح تقني ولا يجب عليكِ أن تعرفي عنه

Muito bem, eu resolvi o assunto. E não precisas de saber os pormenores.
حسناً ، لقد اهتممت بالأمر ، ولا يجب أن تعرف التفاصيل

São sempre entregues a tempo E não precisas de dar gorjeta.
إنه دائماً يصل في الوقت المحدد وليس عليك أن تدفعي لأحد بقشيش

Não tens de te esforçar por mim, E não precisas de ser paciente.
ليس عليك العمل بجد لأجلي وليس عليك ان تكون صبوراً

Devias conhecer bem o conceito de informação necessária, E não precisas de saber, por agora.
أجل ، حسنا ، أنت من بين جميع الناس عليك التفهم المعنى لإحتياج المعرفة ، وليس عليك أن تعرف ليس الآن

E não precisas de ter receio de falar correctamente.
ولا يجب عليكَِ الخوف من ان تتكلمي بشكل سليم

E não precisas perder nem mais um minuto sequer com alguém que não te merece.
ولا يجب أن تقضي دقيقة واحدة مع شخص أقل مما تستحقين

E não precisas socializar... com livros.
ولا يجب أن تكون اجتماعي مع الكتب

E não precisas de me chamar de senhor.
وليس عليك أن تناديني بـ سيدي

- Porque, graças a ti, vou conseguir ter tudo a que tenho direito, E não precisas mais do teu plano impetuoso para casar com a Emily.
لأن بفضلك أكاد أستعيد حقوقي وليس عليك التسرّع في الزواج بـ(إيميلي).

E depois, quando és apresentado, és o "Tio Alan, que está de volta a Cleveland, E não precisas de lembrar-te do nome dele porque nunca mais o vais voltar a ver."
وعندما تقابلهم، ستكون "العمّ (ألان)، في طريقه للعودة إلى (كليفلاند)". "وليس عليك تذكّر إسمه لأنّك لن تراهُ بعدها".