"e não quero ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• و لا أريد سماع
• وانا لا اريد سماع
• ولا أريد سماع

Vais para a casa do lago com a tua família E não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Ficarás sentada atrás E não quero ouvir uma só palavra, percebeste?
فقط تجلسي في الخلف و لا أريد سماع صوت يخرج منك... اتفقنا؟

Já para a cama! E não quero ouvir nem mais uma palavra.
و لا أريد سماع كلمة اخرى منكما

Você é a razão pela qual eu tive de me arrastar até aqui E não quero ouvir mais nada!
انظري, انت سبب مجيئي الى هنا وانا لا اريد سماع كلمه اخرى

Pegue nelas, use-as E não quero ouvir tretas, sobre o que pode e não pode fazer.
اريدك ان تأخذ الأدلة و تستعملها ولا أريد سماع هراء القوانين و الممنوعات

Abusei no peixe em conserva E não quero ouvir tretas sobre mercúrio da vossa parte.
اشتريت الكثير من معلبات الأسماك ولا أريد سماع التشكي بشأن نسبة الزئبق.. منكما

E não quero ouvir mais nada do porquê estamos aqui. De ninguém.
ولا أريد سماع أي شيئ عن لماذا نحنُ هنا من أي أحد

Sim, E não quero ouvir que vão escapar de um homicídio.
أجل، ولا أريد سماع اعتراضاتك الأخلاقية حول إفلات تلك الشركة بجرائم القتل

Eu importo-me E não quero ouvir free jazz.
أهتم بذلك، ولا أريد سماع الجاز الإرتجالي.