"e não sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا تعرف
• ولا تعلم
• وأنت لا تعرف
• و أنت لا تعرف
• ولا تعرفين
• وأنت لا تعلم
• وأنت لا تَعْرفُ
• وانت لا تعلم
• وأنتِ لا تعرفين
• وأنت لا تعرفين
• ولا تعلمين

Leste as histórias deste livro, e não sabes se leste o livro?
قرأت القصص في هذا الكتاب ولا تعرف إن كنت قرأت الكتاب؟

-queres convencer as pessoas que és maricas e não sabes a letra
أنت لا تستطيع أن تكون فى مجتمع الشواذ ولا تعرف كلمات هذه الأغنية

A tua vida toda depende desta mulher e não sabes nada sobre ela.
حياتك بكاملها تعتمد على هذه المرأه ولا تعرف أي شيء بشأنها

Tens um QI de 197 e não sabes como ligar uma lanterna?
لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 197، ولا تعلم كيف تُشغل مصباحاً يدوياً؟

Vais para a cadeia e não sabes o que isso significa!
أنت سَتسجن وأنت لا تعرف ما الذى يعنيه ذلك

e não sabes o que é ser o anjo dela, sentir um tal amor por ela, estar-lhe de tal maneira ligado que a apoiarias até se tivesse um cancro...
و أنت لا تعرف كيف يبدو ملاكها الخاص لتحظى بحبك لها كن هناك للأبد عبر أى شىء عبر السرطان

Trepaste até o quarto dela, e não sabes se ela está lá?
هل تسلق إلى غرفتها ولا تعرف إذا كانت بالداخل أو لا ؟

e não sabes quantas pessoas já salvaste.
ولا تعرف أيضاً كم عدد الناس الذين أنقذتهم

- e não sabes como é suposto soar porque não és músico.
أبي, نحن في المنزل ولا تعرف كيف من المفترض أن تسمع لأنك لست موسيقياً

Estás a foder uma puta, e não sabes o seu primeiro nome?
ضاجعت أحد الفاسقات ولا تعرف اسمها الأول حتى ؟ إنها مُدرستي الخاصة

Gostas de mim e não sabes o que fazer. - Até logo.
أنت مُعجب بي، ولا تعرف ما يجب أن تقوم به حيال ذلك.

Há anos que és nosso cliente e não sabes o meu apelido.
انت تشرب هنا منذ سنين ولا تعرف اسمي الأخير

e não sabes se eu continuo com aquele gajo?
ولا تعلم أنّي لا أزال مع ذلك الرجل؟

Quando estás a tirar as cuecas a uma miúda pela primeira vez e não sabes se ela te vai impedir.
حينما تجرّد فتاه من سراويلها لأوّل مرّة، ولا تعلم ما إن كانت ستمنعكَ.

Começas a sentir alguma coisa e não sabes o que fazer com isso.
لقد بدأت بالشعور بشيءٍ داخلك وأنت لا تعرف ما تفعل به.

Sei que às vezes ficas zangado e não sabes porquê.
أعرف أحيانا تصبح مجنوناً وأنت لا تعرف لماذا

Estás a ler banda desenhada em espanhol, e não sabes ler espanhol, meu.
أنت تقرأ رواية بالأسبانية، و أنت لا تعرف الأسبانية يا فتى.

És uma víbora exultante e gananciosa e não sabes uma merda sobre pescar ou viver.
..أنت طماع و تشمت بالغير و أنت لا تعرف أى شىء عن الصيد أو الحياه

É assim que são as coisas, com $20 milhões e não sabes ensopar.
فقط أردت أن أعرفك الطريقة , تملكون 20 مليون دولار ولا تعرفين كيف تغمسين

e não sabes que o Senhor é o presidente do conselho deste negócio.
وأنت لا تعلم أن تكون قائداً على نفسك الرئيس الذي باللوحة محباً لعمله

Está bem, estás a fazer um teste, e não sabes uma resposta.
حسنا،بفرض أنّك تَأْخذ إختبار، وأنت لا تَعْرفُ الجوابَ.

Precisas aprender mais sobre o homem que quer que ele fale, porque ele está a vir atrás de ti e não sabes quem ele é, o que ele vai fazer, e o que ele tem.
عن الرجل الذي يحاول أن يدعه يتكلم لأنه قادم من اجلك وانت لا تعلم من هو وما يستطيع فعله وما بحوزته

Esta mulher, este dragão, é perigosa. e não sabes nada sobre andar infiltrada.
هذه الامرأة التنّين خطيرة وأنتِ لا تعرفين مبادئ التخفّي

e não sabes há quanto tempo não me sentia tão próxima de alguém, sem que tudo isto atrapalhasse.
وأصبح الأمر عميقاً جداً للتوقف. وأنت لا تعرفين كم طال مند أن شعرت بهذا القرب من أحدهم

Não sabes o nome e não sabes onde está.
أنت لا تعلمين اسمه الحقيقي, ولا تعلمين أين هو.