"e não tínhamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ولم يكن لدينا
• و لم يكن لدينا

Eu tinha 3 anos, E não tínhamos uma chaminé.
كنتُ في الـ 3 ولم يكن لدينا مدخنة

E não tínhamos a regra do recuo... como os mariquinhas de hoje.
ولم يكن لدينا قواعد ثلما تفعلون اليوم أيها الجبناء

E não tínhamos qualquer orçamento para "marketing".
ولم يكن لدينا ميزانية تسويقية.

E não tínhamos bola de basquete, por isso usávamos um tijolo.
, و لم يكن لدينا كرة سلة . لذلك استخدمنا طوبه

As nossas mães trabalhavam E não tínhamos pais porque se tinham divorciado.
...لأنّ أمهاتنا كلاهما تعملان، و لم يكن لدينا آباء بسبب الطلاق

Nós, claro, perdemos muita gente, devido a ulcerações provocadas pelo frio E não tínhamos pomadas ou outros meios, por mais simples e primitivos que fossem, para as combater.
و بالطبع فقدنا عدد كبير من جنودنا ( الذين أصيبوا ب ( قضمة الصقيع و لم يكن لدينا حتى الأسعافات الأوليه لعلاج هؤلاء

E não tínhamos nenhumas poupanças.
في يوم ثلاثاء ولم يكن لدينا أي مدخرات

E não tínhamos provas disso.
ولم يكن لدينا الدليل على ذلك .

E não tínhamos nada de que falar.
ولم يكن لدينا ما نتحدث عنه

Sentiam-se muito mal E não tínhamos Advil em casa, por isso peguei no Harrison e fui à loja.
"كانت حالتهما سيّئة، ولم يكن لدينا خافض حرارة في المنزل، فأخذتُ (هاريسن) إلى المتجر"

E não tínhamos cesto... por isso o primo Junebug punha os braços em círculo assim.
... و لم يكن لدينا قوس لذلك ابن عمي (جونباق) يعقد . ذراعيه في دائرة بهذا الشكل